Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siete pronti a rialzarvi ed a farvi sentire?
are you prepared to stand up and be counted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miei cari, avete bisogno di rialzarvi dalla vostra condizione!
beloved, you need to wake up to your condition!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovete affrontare tutti gli ostacoli che vi vengono posti davanti ma avete imparato a rialzarvi, ripetutamente, ed a proseguire.
you have to cope with all the blockages that are imposed, but you learn to pick yourself up, again and again, to continue to go forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25:27 «tu riferirai loro: dice il signore degli eserciti, dio di israele: bevete e inebriatevi, vomitate e cadete senza rialzarvi davanti alla spada che io mando in mezzo a voi.
27 "you shall say to them, 'thus says the lord of hosts, the god of israel, "drink, be drunk, vomit, fall and rise no more because of the sword which i will send among you."'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting