Results for rialzo nella scarpa translation from Italian to English

+ estremamente piatta, quindi non da fastidio nella scarpa
+ extremely flat, so do not bother you in the shoe

per il piede nudo nella scarpa - bellezza senza soffrire.
for the bare foot in the shoe - beauty without pain

si nota questa tendenza al rialzo nella borsa carichi wtransnet?
is this growing trend reflected in the wtransnet freight exchange?

grazie al sensore nella scarpa, il tuo ipod ti dà un feedback mentre stai correndo.
with the sensor in your shoe, your ipod gives you feedback while it records your run.

calzino a scomparsa che si nasconde nella scarpa, arrivando all'altezza della caviglia.
sock which is hidden inside the shoes and gets up to the ankle.

inserire il plantare nella scarpa e fare attenzione che sia la punta che il tallone siano posizionati correttamente.
put the orthotics into the shoe paying attention that both the toe and the heel are well positionned.

ciò non solo aumenta il comfort nella scarpa ma riduce la possibilità di lesioni e microfratture dovute a eccessivo sforzo.
this not only increases the comfort of the boots but reduces injuries and stress fractures caused by excess strain.

rimane ancora solo da inserila nella scarpa, collegare le batterie e si è pronti a godere di un piacevole calore per ore.
you still only have to insert it in your shoe, connect the batteries and you're ready to enjoy a pleasant heat for hours.

il numero di mazzi si differenzia da un casinò all'altro, ma nella scarpa ci possono essere da due a otto mazzi.
the number of decks differs from casino to casino, but there can be anything from two to eight decks in the shoe.

una volta scaldato il plantare nella scarpa e inserito il piede, si deve semplicemente camminare con passi medi e ben bilanciati per un paio di minuti.
after having heated the orthotics into the shoe and worn it, you only have to walk with medium and well balanced steps for a couple of minutes.

nella scarpa cosparsa di cipria danzarin forma uno strato protettivo intorno al piede. assorbe la sudorazione e l'umidità per evitare gli sfregamenti e le irritazioni cutanee.
danzarin is like a protective covering for the foot in the powdered shoe, it absorbs sweat and moisture in order to avoid rubbing and irritation.

la prego di riflettere sul problema, perché potremmo dover dimostrare al canada che questo è un sassolino molto fastidioso nella scarpa dei rapporti che intrattiene con l' unione europea.
i urge you to give careful consideration to the matter. we may be called upon to show canada the extent to which it has become a thorn in the flesh of its relationship with the european union.

il cavo e le resistenze sono integrati: si può così semplicemente ritagliarla alla giusta misura, introdurla nella scarpa, connetterla alle batterie lithium pack insole ed apprezzare il riscaldamento dei piedi.
the cable and the heating elements are integrated, meaning that the customer can simply cut it to the correct size, slip into the boot, connect it to the batteries lithium pack insole and enjoy the heat.

la tecnologia performante viene estesa alle calzature con il nuovo sistema ammortizzante ortholite, una rivoluzionaria schiuma a celle aperte inserita nella scarpa per ridurre fino al 40% dell’impatto.
performance technology continues right down to the feet with new ortholite, a revolutionary open-cell shock absorber built into our footwear to reduce impact by up to forty percent.

simili "gare al rialzo" nella concessione di sovvenzioni sono certamente contrarie al comune interesse europeo", ha spiegato mario monti, commissario europeo responsabile per la concorrenza.
such 'subsidy auctions' certainly are against the common european interest", eu competition commissioner mario monti explained.

signor presidente, anch'io desidero rendere amichevolmente omaggio all' onorevole josé happart il quale ha sempre lavorato con efficacia e costanza pur svolgendo talvolta il benefico ruolo di sassolino nella scarpa di questo parlamento.
mr president, i must also congratulate mr happart. his work has always been efficient and consistent and he has also sometimes acted as a necessary irritant to this house.

tuttavia, in futuro è previsto un rialzo nella domanda di bioenergia, e non soltanto all'interno dell'unione europea, che porterebbe a un aumento della produzione di olio di palma da destinare ai biocombustibili.
however, demand for bioenergy is likely to rise in the future, and not only in the european union, and that leads to increased production of palm oil for biofuels.

moj put è una storia di crescita e maturazione, di ansia e ambizione, illustrata attraverso il metaforico racconto di una scarpa. narra lo sconosciuto motivo che porta un invisibile ciottolo ad alloggiare nella scarpa; e attraverso dolore e sconforto dà consapevolezza e significato alla nostra esistenza.
it is a story of growing up and maturing, of anxiety and ambition illustrated through a tale of shoes. it is about the unknown that nudges us through life-an invisible pebble lodged in the shoe that through pain and discomfort brings awareness and meaning to our existences.

in conseguenza di simili “gare al rialzo” nella concessione di sovvenzioni, i grandi investimenti possono ricevere intensità di aiuto che superano i costi aggiuntivi connessi alla scelta di effettuare l'investimento in un'area svantaggiata.
the outcome of such subsidy auctions is likely to be that large investments receive aid intensities that exceed the additional costs resulting from the choice of locating the investment in a disadvantaged area.

si è registrato un notevole incremento degli ettari destinati alla produzione di oppio, un rapido aumento del prezzo alla produzione dei papaveri, una spinta al rialzo nella produzione di eroina, con conseguenze che investono non solo i paesi limitrofi, ma anche quelli europei, compreso il finanziamento della criminalità organizzata e del terrorismo nella regione e altrove.
there has been a substantial increase in the amount of hectares under opium production, a rapid increase in the farm-gate price of poppies, a ballooning in the production of heroin with implications not only for surrounding countries, but for european countries, and for the funding of organised crime and terrorism in the region and beyond.