Results for rianimare translation from Italian to English

gli studenti imparano a rianimare
students learn to resuscitate

e rianimare il cuore degli oppressi.
and to revive the heart of the contrite ones.

degli umili e rianimare il cuore degli oppressi.
to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

al contrario, abbiamo voluto rianimare il triangolo istituzionale.
on the contrary, we wanted to revive the institutional triangle.

l’intento era quello di rianimare la classe dei 12.
he was actually the man that designed her and had her built for his personal use with the aim of breathing new life into the 12 class.

pertanto è necessario rianimare il loro interesse nel processo politico.
therefore, we must revive their interest in the political process.

stiamo cercando di rianimare una costituzione che è morta e sepolta.
we are trying to revive a constitution which is dead in its own terms.

questa abilità dà la possibilità di rianimare le unità ferite in battaglia.
this skill gives you the ability to revive injured units during a battle.

per ravvivare lo spirito degli umili e rianimare il cuore degli oppressi.
to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

ciò di cui abbiamo bisogno è rianimare la già defunta tassa co2-energia.
what we need is to revive the corpse of the co2 energy tax.

dobbiamo chiederci che cosa può fare il professor mario monti per rianimare e curare il malato italiano.
we have to ask what professor mario monti can feasibly do to revive and cure the sick italian patient.

l' agricoltura ha bisogno di nuova linfa con la quale rianimare un settore oramai invecchiato e mortificato.
the farming industry needs young blood in order to inject a new vibrancy into an industry which at present is aged and disillusioned.

a breve termine ci sembra sia sensato adottare la formula dei costi addizionali per consentire la concorrenza e per rianimare la circolazione ferroviaria.
we feel that charging marginal costs make sense in the short term, in order to ensure that there is competition and that the railways can start running trains again.

per far progredire l’ europa è necessario rianimare la speranza dei cittadini, ricostruire la loro fiducia e mostrare i progressi compiuti.
in order to move europe forward, we must revive people 's hopes, restore their confidence and demonstrate what progress has been made.

la formazione della lega gaelica, in parte, aiutò a rianimare un sentimento nazionalista negli irlandesi e rallentò l'emigrazione.
the forming of the gaelic league, in part, helped to revive a nationalistic feeling in irish people, and slow emigration.

inoltre, il rilancio del trasporto marittimo a corto raggio può rianimare l' attività economica di alcune regioni creando nuovi posti di lavoro.
moreover, relaunching short-haul sea transport could provide a fresh incentive for economic activity in certain regions, creating new jobs.

e rianimare il cuore degli oppressi. 57:16 poiché io non voglio discutere sempre né per sempre essere adirato; altrimenti davanti a me verrebbe meno
57:16 for i will not contend for ever, neither will i be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which i have made.

nel frattempo il ministro degli esteri tedesco fischer tenta di mettere d'accordo gli stati membri dell'unione europea per rianimare il processo di pace in medio oriente.
meanwhile, the german foreign minister, mr fischer, is attempting to round up the eu member states in order to revive the middle east peace process.

la vita di una coppia viene raccontata attraverso i colori dell’arcobaleno. lei lascia lui, prova a rianimare la relazione e poi, forse, va con qualcun altro.
she leaves him, tries to save the relationship and then, perhaps, gets with someone else. if the spectrum discovered by alexander of aphrodisias in the second century becomes the chromatic metaphor for staying together, the star is brazilian animator, eduardo wahrhaftig, who shifts attention onto the comic, without losing sight of the metaphor, ruthlessly included in each of the seven coloured gags.