Results for riaverti translation from Italian to English

speriamo di riaverti presto!
hope to have you back soon!

speriamo di riaverti con noi in futuro!
we hope to have you again!

speriamo di riaverti come nostro cliente in futuro.
hope to have you as a tenant in the future.

siamo felici di sapere che ti è piaciuto il tuo soggiorno e speriamo di riaverti presto.
we're happy to hear that you enjoyed your stay and look forward to welcoming you back soon.

grazie per aver soggiornato con noi, mariane, sei stata un ospite gradito! saremo lieti di riaverti con noi e di offrirti una notte per rimediare all'inconveniente.
thanks for your stay and you were a great guest mariane! love to have you back, and offer you a complimentary night stay for the inconvenience.

siamo felici che tu abbia trascorso un bel soggiorno e speriamo di riaverti con noi a new york in futuro. ci siamo attivati per risolvere il problema con la porta dell'appartamento che non si chiudeva e l'abbiamo aggiustata.
we are delighted you had a nice stay and hope to welcome you in ny again soon. we have addressed the issue with the apartment door not closing, and it is now fixed.