Results for ribatte translation from Italian to English

"sei tutto parole." ribatte seiya.
"you're all talk." ribatte seiya.

nella sua risposta egli ribatte sulle stesse imposture.
in his reply he returns to the same deception.

"non penso proprio." ribatte thanatos sicuro di sè.
"i cannot acknowledge that." ribatte thanatos sicuro di sè.

l'autore "ribatte", aggrappandosi ai singoli "casi".
the author “replies” by snatching at a “case.”

"ora è il tuo turno..." ribatte seiya rialzandosi a fatica.
"now it's you turn..." ribatte seiya rialzandosi a fatica.

invece no, ribatte il sottosegretario francese, cosa vi salta in mente?
this is completely refuted by the french secretary of state.

e questo è positivo», ribatte il direttore della dsc martin dahinden.
“the study sparked brainstorming and that is good.

e' tutto quello che hai da dire su di loro?" ribatte shiryu seccato.
is that all you have to say of them?" ribatte shiryu seccato.

“io direi di trovare sempre la pace nel signore – ribatte a bruciapelo -.
and jesus manifests himself always – i’ve spoke of this – in his peace.

"bene... ora è il nostro turno, stai per cadere..." ribatte seiya furioso.
"alright... now it's our turn, you're going down..." ribatte seiya furioso.

l'ads ribatte comunque che questo apparecchio può anche essere spento, mantenendo così la privacy.
with the integrated technology, a person's location, health status and other personal data will be transmitted and available via the internet. ads claims, however, that privacy concerns are misplaced, since the device can be turned off by the owner.

a loro giudizio, non c'è alcuna frontiera comune. a ciò si ribatte che c'è cooperazione.
they say that there is not a common border, while others reply that there is cooperation.

"mi spiace, ma non credo nell'autorità degli dei." ribatte ikki rialzandosi ed espandendo il cosmo.
"i'm sorry, but i do not believe in the authority of gods." ribatte ikki rialzandosi ed espandendo il cosmo.

"stupido! ancora non capisci che la forza degli esseri umani è inutile." ribatte hades con la spada.
"dumb head! you still don't understand, human's strength are useless." ribatte hades con la spada.

a queste persone ribatto che il proverbio può riguardare l' arrosto, ma non le nostre coste.
but i say to them, the proverb may apply to broth but not to our coasts.