Results for ricambiamo translation from Italian to English

commento : grazie, e ricambiamo.
commento : sorin parasca dear mr. dei rossi, let me thank you for the wonderful week we spent in venezia. the place you rent us is great and we had a great time there. i hope we did not make to much mess in there.

grazia degli auguri che grazia e io ricambiamo
i reciprocate the good wishes

ricambiamo il suo amore totalizzante con un amore altrettanto incondizionato.
let's repay its all-embracing love with an equally unconditional love..

di cuore li ricambiamo a te, al tuo clero e ai tuoi fedeli.
with all our heart we reciprocate them to you, to your clergy and to your faithful.

non lasciamoci ingannare dalla paura, ma ricambiamo fiducia con fiducia!
let us not be misled by fear, but let us reciprocate trust with trust!

ha un amore per la vita che pochi conoscono e lo condivide con tutti noi che ricambiamo il suo amore.
she has a love for life known by few and she shares it with all that share love in return.

da parte nostra, però, ricambiamo applicando una barriera commerciale non tariffaria: il requisito che impone livelli di cadmio molto bassi.
we, however, reciprocate by imposing a non-tariff trade barrier in the form of the requirement of very low cadmium levels.

il suo amore richiede che noi ricambiamo verso lui un amore che è totale, indivisibile, che richiede tutto il nostro cuore, anima, mente e forza.
his love demands that we reciprocate that we return to him a love that's total, undivided, requiring all our heart, soul, mind and strength.

grazie signor vicepresidente, ovviamente ricambiamo gli auguri e per il consiglio siamo disposti ad arrivare anche all'epifania e se si comporterà male, grandi sacchetti di carbone.
thank you mr tajani. we do of course return your good wishes, and, as for the council, we will be ready on twelfth night to deliver great sacks of coal if they are naughty!

noi ricambiamo notte e giorno con tanta preghiera e chiediamo all’altissimo signore, padre delle misericordie, di guidarla, illuminarla e sostenerla sempre nel quotidiano cammino.
in exchange we offer night and day much prayer and ask the most high lord, father of mercies, to guide you, illuminate you and to always support you on your daily path.

a questo punto mi ha espresso il suo grande desiderio di avere buone relazioni con l' unione europea, desiderio che noi ricambiamo purché vengano rispettati i diritti e la dignità dei cittadini di quel paese, cosa che ho riferito al presidente habibie.
he then told me of his keen desire to maintain good relations with the european union, a position we reciprocate in our desire to see the rights and dignity of the people of indonesia respected, a point i impressed upon president habibie.

grazie anche per il libretto di preghiere chi prega si salva , e ancora grazie per il bel volume montini e agostino . infine, grazie per i sentimenti e le preghiere che, sono certo, accompagnano i doni, e che noi ricambiamo di cuore.
thanks also for the booklet of prayers chi prega si salva , and thanks again for the lovely volume montini e agostino . finally, thanks for the prayers and sentiments that, i am certain, accompany the gifts, and that we sincerely return.