Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le lacrime e gli abbracci
the tears and embraces
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
servizio ricambi: i pezzi di ricambio per i macchinari e gli apparecchi della nostra gamma di produzione non si fanno attendere a lungo.
spare parts: spare parts for machines and equipment from our production range do not take long to arrive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personalmente, io consiglierei fortemente a una coppia di non andare oltre il tenersi per mano, gli abbracci e i baci leggeri prima del matrimonio.
i, personally, would strongly advise a couple to not go beyond holding hands, hugging, and light kissing before marriage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo oltre una settimana nelle nebbie e negli acquitrini del grand hotel auyantepui non vediamo l’ora di tuffarci nel fiume di kavac. già pregustiamo una bella cena e la birra ghiacciata e il rum, e i brindisi e gli abbracci e le idee, quelle che butti là per ridere e poi diventano progetti futuri.
after more than a week in the mists and in the marshes of the grand hotel auyantepui we cannot wait to dive into the river of kavac.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa riguarderà in particolare i costruttori di veicoli pesanti e di motori pesanti, i fabbricanti e i fornitori di sistemi di post-trattamento dei gas di scarico, i fabbricanti e i fornitori di sistemi elettronici per veicoli, i fabbricanti di pezzi di ricambio, i proprietari e gli operatori di veicoli pesanti, il settore industriale connesso con la manutenzione e la riparazione di veicoli e di motori pesanti, i fabbricanti e i fornitori di pezzi di ricambio per veicoli pesanti e motori pesanti, le autorità responsabili dell'omologazione nonché i servizi di collaudo.
the specific sectors that will be affected include the heavy-duty vehicle and heavy-duty engine manufacturers, manufacturers and suppliers of exhaust aftertreatment systems, manufacturers and suppliers of vehicle electronic systems, manufacturers of replacement parts, owners and operators of heavy-duty vehicles, the industry associated with the maintenance and repair of heavy-duty vehicles and engines, manufacturers and suppliers of replacement parts for heavy-duty vehicles and engines, type-approval authorities and test agencies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: