From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la neve arrivava ai fianchi.
the snow was waist-deep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la neve mi arrivava ai fianchi.
there was snow up to my hips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenere le braccia davanti ai fianchi.
keep your arms in front of your hips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mani nella nuca o braccia estese ai fianchi.
hands on the back of the neck, or stretched arms at both sides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
braccia estese ai fianchi, o mani nella nuca.
arms stretched at both sides or hands on the back of the neck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le braccia pendono liberamente ai fianchi dal corpo.
arms hanging freely at both sides of the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le braccia estese ai fianchi, naturali o ferme.
arms stretched at both sides in natural or at attention position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai fianchi del peristilio erano bagni e locali ufficiali.
at the sides of the peristyle there were baths and official rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
braccia estese ai fianchi colle palme delle mani nel suolo.
arms stretched at both sides with palms of the hands on the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
braccia ai fianchi del corpo; se è possibile, mani nella nuca.
arms at both sides of your body; if possible, hands on the back of the neck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le protezioni sono intese ad impedire lesioni ai fianchi in caso di caduta.
the inserts are designed to prevent injuries to the hips in case of a fall.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
e' la cintura intorno ai fianchi che contiene tutte le cose insieme.
it is the girdle around the loins that holds all things together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed a coloro che sparano ai fianchi chiedo: siete tutti guerrafondai?
to those who snipe from the sidelines, i would ask are all the latter mischief-making?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le braccia pendono ai fianchi, o reggersi da una tavola, sedia o parete.
arms hanging at both sides, or leaned on a table, chair or wall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 e tutti i costruttori, lavorando, portavan ciascuno la spada cinta ai fianchi.
18 for the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù ci chiede di stare pronti, con le vesti strette ai fianchi e le lampade accese.
jesus asks us to be ready, with our clothes tight at the hips and the lamps lit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4:18e tutti i costruttori, lavorando, portavan ciascuno la spada cinta ai fianchi.
4:18and the builders, everyone wore his sword at his side, and so built.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colle braccia ai fianchi elevare leggermente una gamba, destra, in avanti o verso un fianco.
arms at both sides; raise lightly one leg, straight, forward and toward one side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai fianchi un cordone armato di sette-otto uomini li sommerge di parole di irrisione e di avvertimenti.
on both sides an armed cordon of seven or eight men showered them with insults and warnings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
braccia estese ai fianchi, chiudere i pugni e ruotare orizzontalmente le braccia senza cambiare la posizione del suo asse.
stretched arms at both sides, close up your fists, and rotate arms horizontally, but do not alter the position of their axis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: