Results for ricavi e proventi operativi translation from Italian to English

altri ricavi e proventi
active rebates and discounts

proventi operativi netti:
operating income:

altri ricavi e proventi di gestione
other operating income

nota 25 \endash altri ricavi e proventi
note 25 \endash other revenues and income

ricavi e costi
output and input

interessi e proventi assimilati
interest receivable and similar income

accantonamenti, ricavi e deduzioni
provisions, revenues and deductions

interessi e proventi assimilati;
interest income and similar income;

1. interessi e proventi assimilati
1.

conti degli oneri e proventi
accounts of expenditure and revenue

ricavi e numero di passeggeri record
revenues and number of fleeting records

spese e proventi correnti delle famiglie
current expenditure and receipts income of households

conti degli oneri e proventi di bilancio
accounts of budgetary expenditure and revenue

interessi attivi e proventi assimilati (nota n)
interest receivable and similar income (note n)

interessi e proventi assimilati: interessi e oneri assimilati
interest receivable and similar income and interest payable and similar charges.

attese anche contrazioni dei ricavi e del risultato operativo rispetto alla previsione precedente
waits also contractions of the revenues and the operating result regarding the forecast precedence

gli altri proventi operativi e le altre uscite operative sono stati spostati sotto il livello dell’utile operative.
other operating income and other operating expenses have been moved below the level of operating profit.

-proventi operativi netti per 71 milioni di euro, rispetto ai 90 milioni del terzo trimestre 2009 (-21,1%);
in the first quarter of 2009, operating income of this business unit amounted to 115 million euro, up 79.7% compared with the 64 million euro of the same period of 2008, representing 3% of consolidated operating income (1% in the first quarter of 2008).

gli altri proventi operativi comprendono la vendita di quote emissione co2 per complessivi 2,6 milioni (6,0 milioni nel 2010).
other operating revenues include the sale of co2 emission rights for a total of €2.6 million (€6.0 million in 2010).

- ricavo e sviluppo modelli
- cutting and grading of the models