Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per origine
by origin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ordina per origine
sort by source
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ordina mappatura per origine
sort mapping by source
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cosa si intende qui per origine?
how is'origin' to be defined here?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
le notifiche sono suddivise per origine.
notifications shall be broken down by origin.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
modifica wrapper per un'origine dati
changing the wrapper for a data source
Last Update: 2006-05-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la più alta consapevolezza cade come polline per alcune ore, forse, solo per essere soffiata via per lunghi anni.
the higher awareness falls like pollen for a few short hours, perhaps, only to be blown away for long years.