From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un dispositivo di navigazione è una sorta di mini computer che contiene un ricevitore di navigazione satellitare gps (receiver).
the navigation device is a kind of mini computer which contains a gps satellite navigation receiver.
per i visitatori più attenti sono suite pronti con bagno privato e accessori . tutte le camere sono dotate di un ricevitore satellitare .
for demanding guests are ready suites with bath and accessories. all rooms have a tv with satellite receiver.
elettrodomestici da cucina, aria condizionata, televisore con ricevitore satellitare, comodi bagni e balconi sono parte integrante di ciascuna di esse.
kitchen appliances, air conditioning, television with satellite receiver, comfortable bathrooms and balconies are an integral part of each of them.
ogni camera ha il proprio bagno e wc, e molte camere con splendida vista mare, riscaldamento centralizzato, aria condizionata e tv con ricevitore satellitare.
most of the rooms overlook the sea and have central heating, air-condition and satellite tv.
doppia antenna satellitare gps (integrata ed opzionale esterna) per uso in qualsiasi situazione operativa;
double gps antenna (one embedded and another one external, optionally available) for reliable use in any situation;
il sistema di posizionamento satellitare gps permette di effettuare chiamate di richiesta di soccorso addirittura senza l’ intervento umano.
the gps satellite positioning system enables calls for assistance even without human involvement.
la centrale controlla fino a 6 ingressi quali cd, dvd, tuner, hdd, pc, ricevitore satellitare e un ingresso attivo prioritario per messaggi selettivi o generali.
the main unit controls up to 6 inputs, e.g. cd, dvd, tuners, hdd, pc, satellite receivers and a priority active input for general messages or for a device with pre-recorded alarm messages.
infatti questa zona del parabrezza atermico è, da regolamento, esente da trattamento e quindi perfettamente trasparente alle onde provenienti dalla rete satellitare gps.
this part of the heat-absorbing windscreen is, according to standards and regulations, exempt from any treatment and therefore perfectly transparent to waves from the gps satellite network.
l’ introduzione del sistema satellitare gps ovviamente è buona cosa, in quanto facilita i controlli; non vi sono dubbi al riguardo.
the introduction of the gsp satellite navigation system does, of course, achieve something; it means that checks can be better carried out.
eravamo alla fine di giugno per diversi giorni ed era ok per noi la tv è piccolo e purtroppo il ricevitore satellitare porta almeno 1.200 programmi, purtroppo prevalentemente arabo e africano, solo due programmi tedeschi.
we were the end of june for several days and it was ok for us the tv is tiny and unfortunately the satellite receiver brings at least 1,200 programs, unfortunately predominantly arab and african, only two german programs.
i costi dell’hardware per monitorare e controllare ad es. 12 segnali di commutazione si aggira attorno ai 1000 € incl. web-io, antenna e ricevitore satellitare.
the hardware costs to monitor and control 12 switching signals for example is only around 1000,- € including web-io, satellite antenna and receiver.
il t-mini è il localizzatore satellitare gps più piccolo al mondo (nella foto rappresentato a fianco di una moneta da un centesimo) attualmente disponibile per usi civili.
the t-mini is probably the smallest gps tracking logger currently available on the market for non-military applications.
i localizzatori satellitari gps sono dotati di una nostra sim internazionale ed il traffico dati gprs è incluso nel piano.
our gps trackers are equipped with an international sim card and gprs data traffic is already included in the plan.
