Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deseleziona tutte le tracce
deselect & all tracks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arresta tutte le tracce.
ends all tracing.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
eliminare le tracce selezionate?
are you sure you want to delete the selected trace(s) ?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
pulisci le tracce del mouse
clear mouse marks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
fai scomparire progressivamente le tracce?
fade trail color into the background?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
elimina tutte le tracce orbitali
clear all orbit trails
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
richiedere le attività su cui lavorare.
claim the task to be worked on.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
richiedere le attività su cui lavorare:
claim the activity to be worked on:
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 5
Quality:
: modificare le tracce audio (opzionale)
: edit audio tracks (optional)
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 4
Quality:
le tracce dell'antica civilta' romana
the traces of ancient roman civilization
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile richiedere le ultime generazioni inviate e ricevute.
the merge process could not query the last sent and received generations.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
- richiedere le immagini delle banconote per scopi professionali
- require the banknote images for professional purposes
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile richiedere le informazioni sul gruppo volumi %s\n
unable to query the information on the volume group %s\n
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 2
Quality: