Results for richiedere pi ¹ tempo del previsto translation from Italian to English

questo potrebbe richiedere più forza del previsto.
it may take more effort to snap off than you might expect.

più del previsto.
more than planned.

tempo del 1°
time of 1st

tempo del ciclo
round trip

tempo del processore:
processor time:

l'invio del messaggio richiederà più tempo del previsto.
it will take longer than expected to submit the message

4. tempo del rinvio
4. time of remission

infatti, questo nuovo cd ha preso più tempo del previsto.
in fact, this new cd has taken more time than we expected.

la guarigione del sito di iniezione può richiedere più tempo del normale.
the injection site may take longer to heal than normal.

ammontare del previsto sostegno:
amount of the proposed assistance:

l'operazione richiede più tempo del previsto. continuare ad aspettare?
this task is taking longer than expected. do you want to continue waiting?

alcune semplici operazioni bancarie potrebbero richiedere più tempo del previsto e potresti avere maggiori difficoltà a sporgere reclamo in caso di problemi.
some common bank transactions may take longer if your account is based abroad, and it may be more difficult for you to file a complaint.

gli adeguamenti necessari per l’applicazione pratica delle nuove disposizioni e la trasformazione dei modelli comportamentali sembrano richiedere più tempo del previsto.
it appears that the necessary adjustments for the practical implementation of the new provisions and the time period which is required to bring about a change in the patterns of behaviour take longer than expected.

“ci è voluto più tempo del previsto ma ora sono qui e sono molto, molto contento”.
“it took a little bit longer than expected but now i’m here and i’m very, very happy to be here.”

l'emissione di alcune fatture ha richiesto più tempo del previsto a causa di errori negli indirizzi.
as a result of the large amount of registrations that have come in over the last week for the competition, we are currently catching up on the backlog of invoices and billing for the entries.

nonostante il recupero sia stato lungo ed abbia richiesto più tempo del previsto, si è ripresa bene dopo l operazione.
she recovered well, although it did take a bit longer than estimated.

se la decelerazione richiede più tempo del previsto per la fase corrispondente, si ricorre ai freni del veicolo per poter rispettare il ciclo.
if the period of deceleration is longer than that prescribed for the corresponding phase, the vehicle's brakes shall be used to enable the timing of the cycle to be complied with.

non ultimo, il processo di privatizzazioni ha richiesto più tempo del previsto, con una conseguente perdita di gettito per l' erario iugoslavo.
in particular, the privatisation process has taken longer, which has also led to the state budget ' s losing income from the privatisation.

questa missione ha richiesto più tempo del previsto, ma é giunto il momento di completare i nostri compiti accompagnandovi nel vostro nuovo regno pienamente consapevole!
this mission has taken longer than expected, but the time now comes to complete our tasks and lead you all into your new fully conscious realm!

nel nostro ultimo messaggio abbiamo accennato a quanto ciò comporta, ma è sempre importante ricordare che, come sempre, può essere necessario più tempo del previsto.
in our last message we touched on some of what this entails. but it is important to remember that these things can, as ever, take a little longer than expected.