Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acido ricinoleico
ricinoleic acid
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 14
Quality:
esteri poliglicerolici dell’acido ricinoleico interesterificato
polyglycerol esters of interesterified ricinoleic acid
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
la pulizia la danno anche gli acidi laurico, miristico e ricinoleico.
the ability of a soap to clean is also proportional to the amount of lauric, myristic and ricinoleic acids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono costituiti principalmente da gliceridi dell’acido grasso ricinoleico (ricinus communis, euphorbiaceae)
it consists primarily of the glycerides of the fatty acid ricinoleic (ricinus communis, euphorbiaceae).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sono composti principalmente di gliceridi dell'acido grasso ricinoleico (ricinus communis, euphorbiaceae).
it consists primarily of the glycerides of the fatty acid ricinoleic (ricinus communis, euphorbiaceae).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
olio di ricino ~ contiene una composizione chimica di acido ricinoleico - questo è unico per l'olio di ricino.
castor oil ~ contains a chemical composition of ricinoleic acid - this is unique to castor oil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la quantità di bolle le producono principalmente gli acidi laurico, miristico, linoleico e ricinoleico. in minore proporzione l?oelico.
the quantity of bubbles the soap produces is mainly due to lauric, myristic, linoleic and ricinoleic acids and, to a lesser extent, oleic acid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’olio di ricino viene utilizzato come lassativo e agisce dopo essere stato in gran parte digerito dalle lipasi intestinali, liberando l’acido ricinoleico.
the castor oil is utilized a laxative and acts after having been in large part digested by the intestinal lipases, freeing the ricinoleic acid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l?accondizionatore è la capacità che ha il sapone di ammorbidire e nutrire la pelle o i capelli. la danno principalmente gli acidi linoleico, oleico, ricinoleico e linolenico.
conditioning is the ability of the soap to smooth and nourish the skin or hair. it is provided principally by linoleic, oleic, ricinoleic and linolenic acids and to a lesser extent by palmitic acid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esteri degli acidi grassi lineari, saturi o insaturi, con un numero pari di atomi di carbonio da c8 a c20 compresi e dell'acido ricinoleico con gli alcoli lineari etilico, butilico, amilico ed oleico
esters of linear fatty acids, saturated or unsaturated, with an even number of carbon atoms from 8 to 20 inclusive and of ricinoleic acid with ethyl, butyl, amyl and oleyl linear alcohols
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
acidi ricinoleici
oleic acids, 12 hydroxy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.