Results for riconducibili a translation from Italian to English

reati riconducibili a un gruppo terroristico
offences relating to a terrorist group

ci sono significative criticità ambientali, riconducibili a:
there are significant environmental issues, attributable to:

i suoi dubbi erano riconducibili a due osservazioni.
these doubts were based on two observations.

difetti riconducibili a trasporto e stoccaggio non corretti;
defects ascribable to incorrect transport and storage of the products;

reati di terrorismo e reati riconducibili a un gruppo terroristico
terrorist offences and offences related to a terrorist group

le misure previste sono sostanzialmente riconducibili a quattro tipologie:
the planned measures fall into four main categories:

le 29 schede sono riconducibili a due diverse tipologie di argomento:
the 29 forms can be grouped into two main subjects:

ad oggi non sono state riportate conseguenze riconducibili a queste segnalazioni.
so far, no clinical sequelae have been reported in association with this observation.

noi ripariamo i guasti riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione.
we will remedy defects caused by material flaws or manufacturing faults.

titolo ii: reati terroristici e reati riconducibili a un gruppo terroristico
title ii: terrorist offences and offences related to a terrorist group

i segreti del successo di comac sono riconducibili a vari, importanti, fattori.
the secrets behind comac's success can be traced back to various important factors.

gli indici di reclutamento4 del nasello sono riconducibili a fattori sia ambientali sia biologici.
hake recruitment4 indices are related to both environmental and biological factors.

queste informazioni, per il comune di langenargen, non sono riconducibili a determinati individui.
for the municipality of langenargen, this data is not assignable to certain persons.

tutti i ritardi sono riconducibili a una delle seguenti classi e sottoclassi di ritardo:
all delays shall be attributable to one of the following delay classes and sub-classes:

questi aumenti sembrano essere prevalentemente riconducibili a un ulteriore forte miglioramento della redditività aziendale.
these price increases seemed to be mainly supported by further strong improvements in corporate profitability.

azioni e altre partecipazioni, utili reinvestiti e altri proventi riconducibili a operazioni di prestito intersocietario.
the ecb is governed by the governing council and the executive board, and, as a third decision-making body, by the general council.

questo, onorevoli parlamentari, per quanto attiene al secondo capitolo delle priorità riconducibili a lisbona.
so much, ladies and gentlemen, for our second set of priorities which relates to the lisbon strategy.

11. s'impongono alcune scelte riconducibili a tre fondamentali opzioni: formazione, partecipazione, dialogo.
11. we are faced with three fundamental options: formation, participation and dialogue.

ciò è essenzialmente riconducibile a tre motivi.
this small number of cases arises in essence for three reasons.

gli errori di schermata blu bad_pool_caller sono riconducibili a problemi di hardware, firmware, driver o software.
bad_pool_caller blue screen errors can be caused by a variety of hardware, firmware, driver, or software issues.