Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’unesco riconosce lo stato palestinese
unesco recognizes the palestinian state
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nodo customhostnode02 è stato correttamente
your node customhostnode02 has been successfully
Last Update: 2007-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
il runtime è stato correttamente distribuito.
the runtime was successfully deployed.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 4
Quality:
il profilo utente è stato correttamente aggiornato.
your profile has been successfully updated.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 4
Quality:
– denuncia cliente non è stato correttamente gestito
– customer complaint has not been properly handled
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accertarsi che il runtime sia stato correttamente installato.
ensure that the runtime was properly installed.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 8
Quality:
è stato correttamente attuato ed è mantenuto attivo;
has been properly implemented and is maintained; and
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
il piano dell'utente è stato correttamente aggiornato.
your plan has been successfully updated.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 4
Quality:
verificare che il browser mozilla sia stato correttamente installato.
ensure that the mozilla browser is correctly installed.
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 6
Quality:
si riconosca lo stato di palestina sui confini del 1967.
it must recognise the state of palestine with the 1967 borders.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
solo così potrà esigere che riconosca lo stato di israele.
only then should it demand that hamas recognise the state of israel.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
regimi applicati dalle istituzioni degli stati membri che hanno preso la decisione che riconosce lo stato d'invalidità
schemes administered by institutions of member states which have taken a decision recognizing the degree of invalidity
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
signora presidente, ho votato a favore della relazione che riconosce lo stato di avvicinamento della slovenia all' unione europea.
madam president, i voted for the report which acknowledges the state of the accession negotiations between slovenia and the european union.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: