Results for riconoscere alcuna remunerazione translation from Italian to English

non c'è alcuna remunerazione annua variabile in aggiunta a questa."
there shall be no variable annual remuneration in addition to this."

non offriremo alcuna remunerazione per le prenotazioni effettuate dai vostri visitatori nei casi seguenti:
we do not offer remuneration for reservations made by your visitors under the following circumstances:

non accettare per una data missione alcuna remunerazione diversa da quella concordata con il nostro cliente.
for a given mission not to accept any remuneration other than that agreed with our customer.

tutte le landeshypothekenbanken versano un premio per la garanzia mentre le casse di risparmio non pagano alcuna remunerazione.
all landeshypothekenbanken pay a premium for their guarantee, while the savings banks do not pay any remuneration.

nel corso della campagna elettorale la signora diamantopoulou non riceverà alcuna remunerazione od altro compenso da parte della commissione.
during the electoral campaign mrs diamantopoulou will not receive any pay or other form of remuneration from the commission.

non ne supererà neppure una perchè mai ne riconoscerà alcuna.
he will overcome not even one of them because he will never recognise any.

per la maggior parte, forniamo anche la correzione di questi esami, l'azione per la quale non ricevono alcuna remunerazione.
for the most part, we also provide the correction of these examinations, action for which we receive no remuneration.

permettetemi di essere chiaro: le donazioni di tessuti o cellule di origine umana possono avvenire solo su base volontaria e senza alcuna remunerazione finanziaria.
let me make it clear: donations of human tissue or cells may only take place voluntarily and without any financial remuneration.

penso che in occasione del suo primo anniversario sia necessario riconoscere alcuni elementi.
i believe that on the occasion of its first anniversary, a certain number of acknowledgements must be made.

nell'ambito del programma di affiliazione accorhotels.com, accor non offrirà alcuna remunerazione all'affiliato per i casi elencati di seguito:
accor will not offer the affiliate remuneration as part of the accorhotels.com affiliation programme for:

sezioni di consigli sono un buon modo per riconoscere alcune delle domande più frequenti dei clienti.
tips sheets are a good way to acknowledge some of the frequently asked questions your customers may have had.

nel caso di specie, va inoltre considerato che, in caso di perdite, non viene versata alcuna remunerazione ed è lasciata alla discrezione di westlb la decisione di effettuare pagamenti posticipati cumulativi.
it should also be borne in mind that, in the event of losses, no remuneration is paid at all and a decision on cumulative recovery payments is a matter for westlb.

sono rimasta sorpresa nel conoscere il gran numero (5 milioni circa) di volontari che, senza percepire alcuna remunerazione, si mobilitano in europa in caso di calamità.
in europe there are about five million volunteers - i was surprised at the number - who for no payment provide their services at any given moment when there is a disaster.

l'unione europea non riconoscerà alcuna modifica delle frontiere del 1967 se non quelle negoziate tra le parti.
the european union will not recognise any change to the 1967 borders other than those negotiated between the parties.

ha rammentato che l'unione non riconoscerà alcuna modifica dei confini anteriori al 1967 che non sia stata concordata dalle parti.
it recalled that the eu will not recognise any change to the pre-1967 borders other than those arrived at by agreement between the parties.

l'unione europea non riconoscerà alcuna modifica dei confini precedenti al 1967 che non sia stata oggetto di un accordo tra le parti.
the european union will not recognize any change to the pre-1967 borders other than those agreed to by both sides.

i ministri hanno ripetuto che l'ue non riconoscerà alcuna modifica dei confini precedenti al 1967 che non sia stata oggetto di un accordo tra le parti.
ministers reiterated that the eu will not recognise any changes to the pre-1967 borders other than those agreed by both parties.

senza considerare inoltre che per legge la società di distribuzione ha la possibilità di bloccare l’accesso alla rete per un periodo non determinato senza riconoscere alcun indennizzo.
without considering also that by law the distribution company has the ability to block access to the network for an indeterminate period without recognizing any compensation.

ha ricordato la posizione nota dell'ue, che l'unione non riconoscerà alcuna modifica dei confini anteriori al 1967 che non sia stata concordata dalle parti.
it recalled the established eu-position, that the union will not recognise any change to the pre-1967 borders other than those arrived at by agreement between the parties.

non era un compito facile, e vi si possono ancora riconoscere alcune incongruenze, ma nel complesso l’ approccio adottato è quello giusto le incongruenze non vanno ascritte all’ onorevole jeggle.
it was not a straightforward job, and there are still some inconsistencies to be found, but, on the whole, the line it takes is the right one – mrs jeggle is not to blame for the inconsistencies.