Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dal nome file
from file name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dal nome della
by the name of the shade:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inizia dal nome.
by finding your finnish name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risolvi indirizzo dal nome
resolve address from name
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
come ti aspetteresti dal nome.
does what it says on the tin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal nome che inizia con:
from name starting with:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
stima tag dal nome del file
guess tags from filename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
rileva tag dal nome del file.
guess tags from the filename.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
esci dal nome di destinazione modificato
exit changed destination name
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 12
Quality:
rileva informazioni tag dal nome del file
guess tag information from file name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i link corrispondenti sono riconoscibili dal contesto o contrassegnati a parte.
these related references are identifiable as such from the context or are identified separately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crea un nuovo utente dal nome lily:
create a new user by the name of lily:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(riconoscibili dal codice articolo che inizia con la lettera i).
(recognizable by the article code that starts with the letter i).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni comandi sono costituiti solamente dal nome.
some commands have only a command name.
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
coteaux du layon, seguito dal nome chaume,
coteaux du layon, followed by the name ‘chaume’,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
gli eletti che sono già convertiti sono riconoscibili dal loro carattere e dalla loro condotta.
those of the elect that are already converted are known by their character and conduct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descrivono alcuni attaccanti come iracheni, giordani o libici, riconoscibili dal loro accento, così come anche dei pashtun.
they describe them as being iraqis, jordanians or libyans, recognizable by their accent, as well as pashtun.