Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ricorda di sorridere
remember to smile
Last Update: 2018-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa ricorda di lui?
what do you remember about him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ricorda di firmare
please remember to sign the attendance list
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il coraggio di osare.
the crucial moment of the gap we found ourselves in is to raise awareness of the current situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricorda di salvare %1
remember to save %1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non avere paura di osare.
dont be afraid to be daring.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
un ricordo di barcellona per sempre
a souvenir from barcelona to last forever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il coraggio di cambiare. il coraggio di osare.
the third one is the power of the past within the present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho sempre un bel ricordo di te
i have good memories of you
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la malattia mi ha dato forza, la forza di osare"
‘my health problems gave me the strength to take risks’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anzi, trovo esemplare che la francia abbia deciso di osare questo passo.
i think that france has set an excellent example by finally deciding to take this step.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sei un diavolo di osare moto-x, che hanno un pericoloso [...]
you are a moto-x dare devil, who have a dangerous [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordi di te
memories with you
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ricordo di ....
in loving memory of keith "fada screw" dean
Last Update: 2013-12-17
Usage Frequency: 29
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
preparare una torta fa sempre riaffiorare ricordi di cucina casalinga.
baking a cake always brings back memories of home cooking to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auto eccellenti: un inno allo stile e alla potenza, all’eleganza e al coraggio di osare.
excellent cars: an ode to style and power, elegance and the courage to dare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie ricordi di noi.
thank you remember us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordi di cielo d'aprile
memories of the april sky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordi di, conoscenza = alimentazione.
remember, knowledge = power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se lavori molto bene.» non soffre d’insonnia quindi? «ho un principio che mi aiuta a dormire bene: osare sempre il massimo.
if you let it get to you, this isn't the right line of work for you.’ no sleepless nights? ‘i have a principle which helps me sleep well at night: always go out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: