Results for ricordarcene translation from Italian to English

dobbiamo ricordarcene.
we need to bear that in mind.

faremmo bene a ricordarcene.
we would do well to keep that in mind.

dobbiamo ricordarcene per alcuni sviluppi futuri.
we need to bear this in mind for certain future developments.

dobbiamo ricordarcene quando discutiamo di temi di questa natura.
this is something that we need to bear in mind when debating questions of this nature.

vi è una forte analogia fra le due cose: cerchiamo di ricordarcene.
there are a lot of similarities between the two. we have to remember that.

forse dovremmo ricordarcene durante la prossima discussione sulle prospettive finanziarie.
perhaps we should bear that in mind in connection with the next debate on the financial perspective.

dobbiamo imprimerci questo aspetto nella memoria per ricordarcene nelle nostre varie politiche.
i think that this is something which we should continually bear in mind so that we do not lose sight of it in our various policies.

dobbiamo ricordarcene quando discutiamo la questione dell' indipendenza dei partiti dallo stato.
we have to remind ourselves of this when discussing the question: what about the requirement that parties be independent of the state?

e' inoltre giusto essere orgogliosi per quanto è stato realizzato e occorre ricordarcene continuamente.
it is also right that we should be proud of what we have achieved and constantly remind ourselves of it.

dobbiamo ricordarcene per capire l' importanza che riveste oggigiorno un' organizzazione mondiale del commercio.
we must bear this in mind if we are to understand the significance, today, of an organisation, such as, the wto.

dovremo ricordarcene domani, quando, prima di procedere all' ampliamento, dovremo modificare i trattati.
we will have to remember that tomorrow, when we will be amending the treaties in the run-up to enlargement.

ancora una volta- come diceva un momento fa il portavoce del gruppo socialista- non dovremmo dimenticare il problema e ricordarcene soltanto nei momenti di crisi, ma è necessario sviluppare un' azione prolungata nel tempo.
we should not once again- as the spokesman of the socialist group said a moment ago- forget the problem and'only remember santa bárbara when it thunders ', but we should maintain our action over time.