Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi ricordo la maledizione.
mi ricordo la maledizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ricordo la luce gloriosa,
but i remember the glorious light,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta con il silenzio, non ricordo la tua voce
enough is enough, make it right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ricordo la mia username o password
i don't know my username or password
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ricordo, la magia, la suggestione.
memory, magic, evocative power
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ricordo la domanda dell' onorevole dell' alba.
i cannot remember mr dell'alba 's question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non ricordi la tua password ?
don't you remember your password ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
55 io mi ricordo la notte del tuo nome, o eterno, e osservo la tua legge.
55 i have remembered thy name, o jehovah, in the night, and have kept thy law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ricordi la tua prima fotografia?
- remember your first picture?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordi la tua prima uscita in slitta?
can you remember your first ride on a sleigh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricorda la data
save the date
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
se non ricordi la password puoi inserire la tua email.
if you do not remember your password you can enter your email address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricorda la password
remember password
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 10
Quality:
non ricordi la password?
don't remember your password?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricorda la scelta per questo certificato
remember my choice for this certificate
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la piccola chiesa ricorda la leggenda.
the small church reminds us of the legend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, ricordi la tua estate a casa. il prossimo gaio circa un drink?
- oh, remember your summer home. the neighbor gaius about a drink?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il movimento apostolico ricorda la parola del signore.
the apostolic movement reminds the word of the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ricorda la 'marcia verde' del 1975
in commemoration of 1975 green march
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricorda la sua prima partita all’olimpico?
can you recall your first ever visit to stadio olimpico?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: