Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
giudice del lavoro
employment tribunal
Last Update: 2013-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) copia autentica del ricorso depositato al giudice del lavoro
1) an authentic copy of the petition registered to labour court
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricorso al lavoro di terzi
reliance on the work of others
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ricorso al dif
use of the dif
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò non preclude la possibilità di ricorso al giudice.
this does not preclude litigation in courts.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presentazione del ricorso al giudice per via elettronica e uso dell’elaborazione elettronica dei dati in generale
the submission of the application to the court by electronic means, and the use of electronic data processing in general
facilitando il ricorso al giudice nazionale si potrebbero risolvere i problemi ad un livello più prossimo ai cittadini.
making it easier to bring cases before a national judge should enable problems to be resolved closer to the citizen.
il ricorso al giudice nazionale consente ai singoli di ottenere le adeguate ingiunzioni e i tempestivi provvedimenti d'urgenza.
recourse to national courts enables individuals to obtain adequate injunctions and immediate interim measures.
e' sempre necessario indicare il motivo per cui un documento deve restare segreto ed è possibile fare ricorso al mediatore o al giudice europeo.
a reason for secrecy should be given at all times, and there is an opportunity to appeal to the ombudsman or the european court.