Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di me
about me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di me.
it has no name and form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su di me
about me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
no di me.
``on the contrary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piú di me:
in my own words:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piccola di me
slightly smaller
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dentro di me.
into me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parlava di me?
parlava di me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e posso ridere di questo, ora
and i can laugh about it now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a piangere e a ridere: di nuovo.
a piangere e a ridere: di nuovo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di giocare, di ridere, di chiudere, di aprire,
americon, some feel the need to play god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un'automobile arrivò e vi vidi gotz, che sembrava ridere di cuore.
an automobile came by, and i saw gotz sitting inside, laughing apparently with great amusement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio tesoro filato costoso me posti ad angolo retto in questa categoria e non ho paura a ridere di me stesso.
my expensive yarn hoard places me squarely in this category and i’m not afraid to laugh at myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potete anche ridere di questo, ma i timori qui citati diventeranno presto una triste realtà.
scoff if you choose, but the underlying fears about a collapse will soon become a tragic reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miei amici e la famiglia ridere di me e pensare che sto scherzando quando dico loro che mia sanità mentale è tenuto insieme con uncinetti e ferri.
my friends and family laugh at me and think i’m joking when i tell them my sanity is held together with crochet hooks and knitting needles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho usato per vergognarsi di fare un bagno sotto il sole. quando ho usato per essere un ragazzino, i miei colleghi hanno utilizzato per ridere di me.
when i used to be a little boy, my colleagues used to laugh at me. i’ve tried to maintain it secure and by no means believed that i can satisfy a lady.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gente riderà di me. È di proposito che tu fai tutto questo?
people will laugh at me. is it on purpose that you do like this?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va bene; posso ridere di me stesso … e inoltre, mi ha ricordato che avrei dovuto pubblicare un aggiornamento per farvi sapere cosa è successo a quel progetto.
that’s okay; i can laugh at myself … and besides, it reminded me that i should post an update to let you know what happened to that project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei punti forti: altruista, estroversa, amante dei colori, eloquente, sempre pronta a divertirsi, so ridere di me stessa, mi ritengo gentile, sarcastica e affascinante.
my strong points: i’m helpful, an extrovert, colourful, articulate, always enjoy having fun, can laugh about myself, i’m friendly, sarcastic and charming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo mantenere il senso della misura nei nostri dibattiti, o il mondo riderà di noi.
there are parliamentary elections, parliamentary democracy and governance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: