Results for rielabora translation from Italian to English

rielabora database
database refresh

rielabora subito!
remake now!

rielabora il documento come html
reparse document as html

rielabora periodicamente in base alla funzione now
periodically refresh based on now function

la versione c: otto rielabora il testo del diario utilizzando le versioni a e b
the c version: otto compiles ‘the secret annex’ from the a and b versions

il teatro olimpico, ultima opera di andrea palladio giunta a conclusione dopo la sua morte, rielabora la
the olympic theatre,was the last work of andrea palladio completed after his death, revises the

il cervello ininterrottamente rielabora l’informazione, e ad ogni passaggio essa è stravolta scomposta e riunificata.
and it soothes. it heals, perhaps.

dal 1966, negli ultimi anni di attività, rielabora i temi della metafisica dipingendo varianti dei suoi più celebri capolavori.
during the last years of his activity, from 1966 on, he returned to metaphysical themes, painting variants of his most famous masterpieces.

la proposta rielabora la legislazione comunitaria relativa agli appalti pubblici, che mira a creare un vero mercato interno europeo in questo settore.
the proposal for a directive is aimed at recasting community legislation on public procurement, the objective being to create a genuine internal european market in this area.

è un servizio gratuito che, a richiesta del titolare dello skipass, rielabora la registrazione dei passaggi dello skipass agli ingressi degli impianti.
is a free service that revises registered ski pass passages at the entry of the lift facilities, on the ski pass owner’s request.

impennato ad albisola, dove si reca nel dopoguerra, nell’officina di ceramica di tullio mazzotti riprende e rielabora il tema del cavallo.
at albisola, where he went after the war, he took up the theme of the horse again, reworking it in tullio mazzotti’s ceramics studio.

2.3 il primo documento si concentra soprattutto su questioni di carattere procedurale e organizzativo, mentre il secondo rielabora tali informazioni sotto forma di proposta legislativa.
2.3 the first focuses mainly on procedural and organisational matters, with the second framing its substance into a bill.

3.1 il primo documento in esame si concentra soprattutto su questioni di carattere procedurale e organizzativo, mentre il secondo ne rielabora le conclusioni sotto forma di proposta legislativa.
3.1 the first document under discussion focuses mainly on procedural and organisational matters, with the second framing its substance into a bill.

quando tutto è fatto premi il pulsante rielabora! per iniziare il processo. l'avanzamento del processo viene visualizzato sulla barra di sotto.
when all is ready press the remake now! button to start processing.

"performance check" è un servizio gratuito che, a richiesta del titolare dello skipass, rielabora la registrazione dei passaggi dello skipass agli ingressi degli impianti.
performance checkis a free service that revises registered ski pass passages at the entry of the lift facilities, on the ski pass owner’s request.

3.3.1 l'articolo 5 del regolamento proposto rielabora in modo sostanziale le norme della convenzione di roma in materia di contratti di consumo, spesso ritenute poco comprensibili e bisognose di revisione.
3.3.1 the rome convention rules on consumer contracts have often been criticized and there have been numerous calls for their revision; article 5 is a thorough re-working.

in effetti è tempo che l' unione europea rielabori la propria strategia per le relazioni con l' america latina.
it is indeed time for the european union to revise its strategy on relations with latin america.