Results for riepilogo pagamenti translation from Italian to English

riepilogo pagamenti
payment summary

addebito riepilogo pagamenti
payment journal fee

riepilogo
summary

segue un riepilogo dei pagamenti:
they can be summarised as follows:

modello di dati del riepilogo pagamenti
payment summary data model

nome riepilogo per rinumerazione di pagamenti convalidati
journal name for renumbering of validated payments

nome riepilogo a cui trasferire i pagamenti per la registrazione
journal name to transfer payments to, in order to be posted.

elenco di riepiloghi pagamenti
list of payment journals

iniziativa comunitaria pmi: riepilogo dei pagamenti e degli impegni a fine 1999
sme community initiative: progress of payments and commitments, end 1999

controllo pagamenti in riepiloghi cliente
payment control in customer journals

questo diagramma mostra la relazione tra le tabelle di database che contengono informazioni su un riepilogo pagamenti.
this diagram shows the relationship between database tables that contain information about a payment summary.

nel riepilogo c'è più di un metodo di pagamento
there are more than one method of payment in the journal

nessun pagamento nel riepilogo indica il conto da addebitare.
no payment in the journal specifies which account to be paid from.

specifica i campi di cui verificare il completamento nei riepiloghi pagamenti
specify fields to be checked for completion in payment journals

impossibile modificare il pagamento. il riepilogo %1 è registrato.
the payment cannot be edited, as journal %1 is posted.

non esistono righe nel riepilogo con stato di pagamento '%1'
no lines exist in the journal with payment status '%1'

non esistono righe nel riepilogo con metodo di pagamento '%1'.
no lines exist in the journal with the '%1' method of payment.

riferimento alla transazione riepilogo contenente il pagamento che genera l'addebito corrente.
reference to the journal transaction holding the payment generating the actual fee.

il pagamento con n° riepilogo %1, giustificativo %2, conto %3 non esiste.
payment with journal number %1, voucher %2, account %3 does not exist

<img src="../../com.ibm.commerce.base.doc/images/dprft_cue.gif" border="0" alt="##twb>inserire qui immagine<twb##"/> modello di dati del riepilogo pagamenti
<img src="../../com.ibm.commerce.base.doc/images/dprft_cue.gif" border="0" alt="##twb>image goes here<twb##"/> payment summary data model