Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
─ come riesci a fare tutto questo?
“how do you do that?” nathan asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè se riesci a fare questo, sei invincibile.
what needs to be done shall be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’è qualcosa di cui non riesci a fare a meno?
is there anything you can’t do without?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando riesci a fare la differenza, a creare dei piatti e delle mode.
when you manage to make a difference, to create dishes and trends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di più non riesco a fare
di più non riesco a fare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non riesco a fare niente.
i never follow through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi riesce a fare miracoli?
but who indeed can perform miracles?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
riesce a fare attività fisica.
now she succeeds to do physical activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esserci più di quanto io non riesca a fare
being there" more than how i alone can do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in casa riesce a fare qualche faccenda di più.
at home, she succeeds to do some more housework.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così non riesco a fare il mio lavoro come dovrei.
so i cannot do my work properly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
potete farci tutto ciò che cpp non riesce a fare.
you can do with it everything that cpp cannot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È ciò che spero questa nuova agenzia riesca a fare.
i therefore voted in favour of these amendments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
quante cose incredibili l'uomo riesce a fare se si ingegna
how many incredible things man can do if he does his best
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché allora la commissione non riesce a fare nulla su questo?
why, then, can the commission not manage to take action on this matter?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
qualche volta mi viene chiesto come riesco a fare ogni anno diversi viaggi.
sometimes people ask me how to i manage to do several trips every year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiediamoci, allora: cosa riesce a fare l'uomo senza dio?
therefore, let us ask ourselves: what is man able to do without god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non riesco a fare acquisti in-app; il gioco non carica alcun pacchetto.
i can't make in-app purchases; the game doesn't load any packs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bravo phoenix e brava lene che riesce a fare un'altra "vittima"!
hi little lene!!!!!:) welcome!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gentilissimi, disponibili e simpatici, particolare "attenzione" ad umberto, a volte riesce a fare miracoli!!
dear, helpful and friendly, especially "attention" to umberto, can sometimes work wonders!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting