From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli stati membri chiedono che esse siano ritirate dal mercato finché non vengano rietichettate in modo conforme alle disposizioni del presente regolamento.
member states shall require the removal of the beef from the market until it is re-labelled in conformity with this regulation.
chiarire il fatto che le pile legalmente immesse sul mercato prima del 26 settembre 2008 non devono essere ritirate dal mercato o rietichettate dopo questa data.
clarifying that batteries lawfully placed on the market before 26 september 2008 do not have to be withdrawn from the market or relabelled after this date.
la commissione ha precisato che le pile fino ad oggi immesse legalmente sul mercato comunitario non dovranno essere ritirate dalla vendita o essere rietichettate secondo i nuovi requisiti.
the commission has clarified that batteries lawfully placed on the community market before today do not have to be withdrawn from sale or relabelled in line with the new requirements.
e' stato detto che l' europa è inondata da cfc illegali che provengono essenzialmente dalla russia, spesso rietichettati come se fossero prodotti riciclati- sembra che la russia stia contravvenendo alla convenzione di montreal- e dalla cina, dove la produzione è attualmente in espansione.
europe has been described as being awash with illegal cfcs. these have come primarily from russia, often relabelled as being recycled products- russia appears to be contravening the montreal convention- and from china where output is actually growing.
