Results for rifarla translation from Italian to English

devono rifarla.
they need to do it again.

chirone: ma non potranno più rifarla.
but harrington did not slacken.

dipende da quante volte dovete rifarla.
it depends on how many times it has to be done over.

ho annullato per sbaglio una buona mossa, posso rifarla?
i have mistakenly undone a good move, can i redo it?

vi domando qual è stato lo scopo della confessione originale se siamo costretti a rifarla?
what was the point of the original confession if we would have to do it all over again?

chirone: ma non potranno più rifarla. dunque avevo ragione che l'olimpo è la morte.
the monumental should not be created - that is the opposition's cry.

al contrario, dopo essere stata visionata dal neurochirurgo, lo stesso mi consigliava di attendere sei mesi per rifarla, in quanto gli rimaneva un dubbio.
on the contrary, the same neurosurgeon, after seeing the mri, advised me to wait six months to repeat it because he had a doubt.

bisognerà rifarla ancora per uso dei nostri compagni russi? certamente gli anarchici riconoscono che nella vita in comune è spesso necessario che la minoranza si conformi al parere della maggioranza.
do we need to repeat all this yet again for our russian comrades? certainly anarchists recognise that where life is lived in common it is often necessary for the minority to come to accept the opinion of the majority.

oggi mancano tre mesi alla fine del nostro mandato e mi permetto di rifarle la domanda: quando prenderemo possesso del nuovo emiciclo?
we are now three months away from the end of our term of office, and i should like to ask you once again when the new premises will be completed.