From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rifinitore
passer
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
il lavoro del rifinitore è focalizzato quindi a rendere riproducibile il proprio articolo finito indipendentemente dal materiale di partenza.
so the job of finishing is focused on making the articles uniform regardless of their initial conditions.
dotato di un becco sottile da “rifinitore” che gli permette di scavare tra le ossa degli animali morti, dove gli altri non possono arrivare.
endowed of a thin bill as a " finisher " that allows it to dig between the bones of the dead animals, where the others cannot arrive.
alla tradizionale macina in pietra è stato affiancato recentemente un rifinitore allo scopo di rendere omogenea la polpa dell'oliva precedentemente frantumata dalle molazze e da un impianto di estrazione a ciclo continuo a tre fasi.
the traditional stone mill wheels have recently been integrated with a refinisher in order to homogenise the olive pulp crushed by the crushers and by a three phase continuous cycle extraction plant.
per i prodotti tessili (soprattutto completi da uomo e pantaloni) si effettuano rifiniture mediante tunnel rifinitore e macchine a vapore, dopodiché la merce viene spedita ai commercianti in germania e all estero. la spedizione della merce all estero avviene anche in caso di piccoli quantitativi.
textile goods (mainly suits and pants) are finished (pants and form finishers, tunnels) and delivered to dealers in germany and abroad. the goods are always shipped hanging, also in small quantities abroad, in special boxes.