Results for rifiuti contenuti translation from Italian to English

i rifiuti sono generalmente contenuti in imballaggi che sono stati venduti al dettaglio.
the waste is typically contained in packagings which have been sold in retail sale.

la definizione dei requisiti tecnici per la caratterizzazione dei rifiuti contenuti nell’allegato ii;
the completion of the technical requirements for waste characterisation contained in annex ii;

materie nucleari contenute nei "rifiuti"
nuclear material contained in "waste"

solventi organici contenuti nei rifiuti di raccolta.
o6 organic solvents contained in collected waste.

in altre parole, gli obblighi attuali resteranno in vigore per i rifiuti contenuti nell’elenco verde.
in other words, the present requirements would remain for green listed waste.

definizioni riguardanti le materie nucleari contenute nei rifiuti
definitions relevant to nuclear material contained in waste

i rifiuti contenuti nella lista verde sono rifiuti la cui esportazione di norma non comporta rischi per l'ambiente.
waste on the green list is waste whose transfer is generally not considered to pose any risk to the environment.

requisiti di contabilità applicabili alle materie nucleari contenute nei rifiuti
accountancy requirements for nuclear material contained in waste

materie nucleari contenute nei rifiuti conservati (articolo 30)
nuclear material contained in retained waste (article 30)

contenuto della proposta di direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
contents of the proposal for a directive on waste electrical and electronic equipment

procedure per separare e utilizzare materiali riciclabili contenuti nel flusso dei rifiuti,
procedures for separating and using recyclable materials from the waste stream,

aree di trattamento biologico (recupero di materia organica contenuta nei rifiuti)
area of biological treatment (assessment of organic material contained in waste materials).

anche se la maggior parte dei rifiuti contenuti nella lista verde non è pericolosa, ci sono tuttavia in quella lista alcune forme di rifiuti che hanno rivelato proprietà pericolose.
although most of the waste included on the'green ' list is not hazardous, there are some types of waste on this list which have been found to have hazardous properties.

all’articolo 5 sono stati ripresi gli obblighi relativi alla classificazione delle strutture di deposito dei rifiuti contenuti all’articolo 7, che ora fanno parte integrante del piano di gestione dei rifiuti.
in article 5 the requirements on classification of waste facilities were moved from article 7 to become part of the waste management plan.

l’articolo 9, insieme all’allegato iii, introduce un sistema di classificazione delle strutture di deposito dei rifiuti che tiene conto dei probabili effetti di un incidente comportante la fuoriuscita dei rifiuti contenuti nella struttura.
article 9, in conjunction with annex iii, provides for a classification system of waste facilities that takes into account the likely effects that an accident involving the release of the waste contained in the facility may have.

pensate che la commissione può arrivare a dire che i paesi che hanno risposto che non sono disposti a ricevere rifiuti contenuti nella lista verde, forse non sono del tutto consapevoli dell' importanza della loro decisione per i propri settori industriali che possono sottoporre i rifiuti contenuti nella lista verde a processi di lavorazione ed ulteriore trasformazione.
how can the commission bring itself to say that countries which have replied that they do not want to receive 'green ' list waste may not be fully aware of the significance of their response for those of their industries that may be able to use waste from the'green ' list for recovery or further processing?

la definizione di rifiuto contenuta nell’articolo 1, lettera a) della direttiva quadro sui rifiuti è il fulcro della legislazione in materia.
the definition of waste contained in article 1(a) of the wfd is the keystone of waste legislation.

la commissione ha condotto uno studio sull’applicazione delle disposizioni relative ai rifiuti contenute nel regolamento (ce) n. 850/2004.
the commission conducted a study on the implementation of the waste-related provisions of regulation (ec) no 850/2004.

69 e 70 riguardano la classificazione degli elenchi di rifiuti contenuti nell’allegato v (relativo al divieto di esportazione di rifiuti pericolosi) e fanno sì che l’elenco di rifiuti pericolosi dell’ue prevalga sull’elenco dei rifiuti non pericolosi della convenzione di basilea (entrambi contenuti nell’allegato); entrambi possono essere accolti in linea di principio.
amendment 69 and 70 regarding the ranking of the lists of waste contained in annex v (related to the ban on export of hazardous waste) to the effect that the eu hazardous waste list prevails over the basel non-hazardous waste list (both listed in the annex) can in principle be accepted.