Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la società va rifondata ex nihilo secondo un modello meritocratico assoluto.
society will be re-established ex nihilo according to an absolute meritocratic model.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nata nel 2000 e rifondata nel 2011, isdri è famosa per le sue vacanze-studio, soprattutto i corsi di lingua italiana svolti a cagliari in occasione dei principali eventi turistici sardi.
bord in 2000 and re-founded in 2011, isdri is famous for its study holidays, especially for the ones including italian language coursesin cagliari, during the main sardinian tourism events.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personalmente, spero che il mio governo abbandoni infine la sua reticenza e sottoponga al parere della popolazione la questione dell' adesione del regno unito a questa unione europea rifondata, mediante un referendum.
speaking personally, i hope that my own government will at last shake off its reticence and take the case for britain 's membership of this refounded european union to the people in a referendum.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
attualmente: senza voti. il museo è collocato all'interno del complesso conventuale di san francesco al corso, risalente al xiii secolo e rifondato nel 1625.
the museum is located inside the san francesco al corso convent complex, which dates from the xiii century and was refounded in 1625.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: