Results for rifugi alpini translation from Italian to English

i rifugi alpini (2)
mountain lodges and cabins (2)

qui si trovano anche tanti rifugi alpini e trattorie.
here are also many mountain huts and inns.

Ė un esempio di orologio solare su legno in uso nella malghe e nei rifugi alpini.
this is an example of solar clock engraved on wood, in use in huts and refuges in the alps.

inoltre 11 rifugi alpini dislocati nel parco o nelle immediate vicinanze propongono dei menù tipici locali.
there are also eleven mountain huts dotted around the park or in the immediate vicinity of it, which offer menus featuring local specialities.

in estate è possibile effettuare escursioni con noi nella valle per i rifugi alpini e 40 vette unzählingen.
in summer you can hike with us in the valley to the alpine huts and 40 unzählingen peaks.

lunga escursione, fattibile anche in due giorni se si pernotta in uno dei due rifugi alpini di salei o arena.
a long trek, which may also be covered in two days if you stay in one of the two alpine huts (salei or arena).

per chi ama passeggiare in quota i vari rifugi alpini e i laghi delle montagne olimpiche sono una bellezza da non perdere.
for who love to stroll in altitude the varied mountain refuges and the alpine lakes of the olympic mountains are a beauty you can't miss.

questa guida presenta tutti i rifugi italiani del club alpino italiano.
this guide presents all the italian mountain refuges of the italian alpine club.

una particolare attrazione della nostra area escursionistica sono gli invitanti rifugi alpini e i loro osti. fermarsi, lasciarsi viziare, e godere di un panorama mozzafiato.
stop and enter, be pampered and enjoy a breathtaking panorama.

e noi avevamo di nuovo un partner nel club alpino austriaco, come rifugi tedeschi.
as german-owned huts we had a partner again in the austrian alpine club.

l'accesso, l'approvvigionamento e l'arredo sono alcuni tra i criteri per la categorizzazione dei rifugi alpini, suddivisi in tre categorie.
accessibility, provisioning and the general level of the facilities are just some of the criteria used to assess mountain cabins, which are awarded one of three ratings.

servizi: taxi urbano, transfer da e per aeroporti e stazioni ferroviarie, autovetture 4 e 6 posti - mini bus 8 posti, fuoristrada per gite ai rifugi alpini.
services: urban taxi, airport and train transfers, 4 and 6 seats cars - 8 seats mini bus, jeep cars for excursions.

applicazioni principali: villette isolate, camping, rifugi alpini, piccoli cantieri, ristoranti, allevamenti, industrie artigiane, centri sportivi, stazioni di servizio eccetera.
main use: small houses, camping, mountain refuges, restaurants, farms, small factories.

nei ristoranti di ravna gora si potranno gustare specialità locali e frutti provenienti dai monti, caratterizzati da una sistemazione gradevole e da padroni di casa ospitali, mentre i rifugi alpini possono offrire la possibilità di una sistemazione specifica e di una permanenza nella natura.
visitors will also be happy to know that they can taste home-made specialties and mountain fruits in ravna gora restaurants, with a pleasant accommodation and hospitable hosts, while mountain lodges offer the possibility of a unique accommodation and a stay in nature.

il nucleo: situato all'imbocco della valle omonima, dove il fondovallediventa più pianeggiante, è il punto di partenza per stupendepasseggiate in alta quota, verso alcuni rifugi alpini quali salei, arenae ribia.
il nucleo (a centre) : situated at the entrance of the valley which has the same name, where its bottom became flatter, it is the starting point of wonderful walking at altitude toward some alpine refuges such as salei, arena and ribia.

12 rifugio 7° alpini - belluno 4 - 4,5 l'ultima tappa è di nuovo più semplice.
12 7° alpini refuge - belluno 4 - 4,5 the last stage is an easy one. we start first with a descent along the ardo stream - pretty steep at the beginning and gradually more and more sweet.

<br>facilmente raggiungibile in val ferret, in uno scenario spettacolare a fianco delle grandes jorasses gli anelli per lo sci di fondo che lasciano il posto, in estate, a un'infinità di sentieri panoramici per i rifugi alpini percorribili anche in mountain bike.
<br>within easy reach of the ferret valley, set amid spectacular scenery next to the grandes jorasses and the cross-country routes which are replaced in summer by countless panoramic paths to the alpine refuges, which can also be reached by mountain-bike.

le principali applicazioni di questi gruppi elettrogeni a diesel 3000 giri sono villette isolate, camping, rifugi alpini, piccoli cantieri, ristoranti, allevamenti, industrie artigiane, centri sportivi, stazioni di servizio e altre. possono essere utilizzati in condizioni di emergenza in modo non continuativo.
these 3000 rpm diesel generators are intended for applications in isolated housing, campsites, mountain huts, small construction sites, restaurants, farms, craft industries, sports centres, service stations and so on. they can be used non-continuously for emergency situations.

rifugio alpino
mountain hut