Results for rigatino translation from Italian to English

rigatino
tick

rigatino specchiato
silver grain

rigatino di edizione
bookbinders shavings

legno con effetto rigatino
stripy figure

piallaccio con effetto di rigatino
striped veneer

rigatino di edizione senza colla
bookbinders shavings without adhesive

salsicce , gota e rigatino per non parlare del sambudello
salsicce , gota e rigatino not to speak of the sambudello

la coppa di parma, il culatello, il rigatino e soppressata toscana.
the coppa of parma, the culatello, the rigatino and tuscan soppressata

generalmente la fibratura è intrecciata e fornisce sulla sezione radiale un particolare effetto di rigatino.
usually the fibre of this wood is woven and on the radial section gives a particular strip effect.

man mano che cresce la domanda dell’esportazione, vengono utilizzate tecniche di produzione atte a migliorare ulteriormente la resa delle qualità più elevate ed offrire tagli speciali, come quelli denominati rigatino e sul quarto
as export demand grows, production techniques are being used to further improve yields of higher grades and to offer special cuts, such as rift and quarter sawn.

poi ci sono gli “sportivi”, quelli che lo fanno per passione, e non partono mai da casa senza un trancio di rigatino e l’immancabile fiasco di vino.
then there are the "sportivi", who do it for love and never leave home without a slab of bacon and the ever-present flask of wine.

colpa in gran parte dell'irrisolvibile dilemma delle parti scritte per i castrati: qui si è scelto di ricorrere ai sopranisti (ce n'erano ben tre) ma le loro voci fanno l'effetto del "rigatino" usato dai restauratori per dare un'idea delle parti mancanti d'un affresco.
here the decision was to use sopranists (three, no less), yet their voices had the same effect as the 'rigatino' used by restorers to give an idea of the missing parts on a fresco painting; well, at least sopranists and contraltos have got over their initial problems of intonation, disparity, and roughness.