Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fatture scadute il 30
overdue invoices 30
Last Update: 2013-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le fatture sono scadute da parecchio tempo
the invoice has been overdue for a long time
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutte le deroghe sono scadute il 31 dicembre 1990.
all had expired by 31 december 1990.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le fatture del cliente metro in allegato sono scadute
the attached invoices have expired
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le fatture scadute saranno soggette alladdebito di interessi.
interest will be assessed for past due invoices.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
primo sollecito di pagamento per fatture scadute
payment reminder for overdue invoices
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rivedere con la società tutte le fatture scadute da 45 giorni.
review with company all invoices that are more than 45 days past due.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scadute il 31 marzo le facilitazioni transitorie stabilite dalla circolare del 12 dicembre 2007
the transitory rules established by the ministerial memorandum from the 12 december 2007 will expire the 31 of march 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sollecitare i pagamenti dai clienti anche prima della data di scadenza di ogni fattura e specialmente per le fatture scadute.
solicit payments from customers before and especially after invoice due dates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la decisione è scaduta il 31 dicembre 2006.
the decision expired on 31 december 2006.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa deroga è scaduta il 31 dicembre 2010.
that derogation expired on 31 december 2010.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il regolamento suddetto è scaduto il 31 dicembre 2006.
that regulation expired on 31 december 2006.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
questa misura di sospensione è scaduta il 31 dicembre 2006.
this suspension measure expired on 31 december 2006.
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: