Results for rigirato translation from Italian to English

si è girato e rigirato nel letto
he turned around and turned around in bed

ah, sei tu, e si era rigirato e tornato a dormire.
turned over and went back to sleep.

mi ero a lungo rigirato nel freddo letto prima di addormentarmi ed al risveglio ebbi l impressione di essermi addormentato da poco.
i had tossed and turned in my cold bed before falling asleep and on awakening it seemed as if i had only just fallen asleep.

egli comprende di avere rigirato tutta questa rabbia contro se stesso. e’ la rabbia contro i suoi genitori ben intenzionati,, che non gli è consentito attaccare.
he realizes that he has completely turned it against himself. it is the rage towards his well meaning parents, who he is not allowed to attack.

quando si tratta del programma galileo tutto viene valutato mille volte, ogni euro viene rigirato tre volte prima di essere speso, mentre in altri ambiti del bilancio europeo si è molto meno rigorosi.
it is in connection with galileo, of all things, that everything is weighed in the balance a thousand times over, every euro is examined closely, whereas in other areas the european purse-strings are much looser.

2. rigirate il pesce un paio di volte e irrorate con del vino bianco, 3. lasciate sfumare e insaporite a piacere con ariosto per pesce .
turn the fish several times and splash with white wine . let the alcohol evaporate and add the ariosto’s herb mix for fish .