Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa interfaccia è utilizzata per la gestione delle operazioni riguradanti tim card aziendale.
this interface is used to manage business tim card operations.
Last Update: 2003-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
tutti i polverizzatori sp.d sono conformi alle normative ce riguradanti la sicurezza e la tutela della salute.
all sp.d field sprayers comply with ec health and safety standards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no; tuttavia essa prevede la possibilità di ridurre i requisiti riguradanti i dati per i prodotti alimentari e i mangimi che hanno scarsa rilevanza nella dieta e negli scambi.
no but it allows the possibility that data requirements could be reduced for food and feed commodities that are minor in the diet and in trade.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in secondo luogo, si noti che la commissione, nelle sue decisioni sugli aiuti di stato nn 49/97 e n 357/99, riguradanti un pacchetto di misure di sostegno alla produzione cinematografica e televisiva irlandese, ha sottolineato esplicitamente che l'introduzione degli articoli 151, paragrafo 1, e 87, paragrafo 3, lettera d), del trattato ce non presuppone necessariamente un mutamento nella politica della commissione nei confronti del settore culturale.
secondly, it should be noted that the ec commission in its decision nn 49/97 and n 357/99 regarding a support package for irish film and television production, explicitly stressed that the introduction of articles 151(1) and 87(3)(d) of the ec treaty did not necessarily reflect a change in the ec commission's policy towards the cultural sector.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 3
Quality: