From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in svezia, il prossimo 17 settembre , i pirati si presenteranno con i verdi alle elezioni del parlamento svedese ( riksdag ).
in sweden, next 17th september , the hakers will present with the greens at the election of the swedish parliament ( riksdag ).
pensate se i terroristi avessero deciso di colpire il nostro parlamento qui a strasburgo, o i nostri parlamenti nazionali, nel mio caso quindi il riksdag di stoccolma!
imagine if our own parliament here in strasbourg or our national parliaments- in my case, the riksdag in stockholm- were to be exposed to a terrorist attack.
i parlamenti nazionali più attivi nell’inviare pareri motivati sono stati il riksdag svedese, la chambre des députés del lussemburgo (camera bassa) e sejm e senat polacchi (camere bassa e alta).
the national parliaments most active in issuing reasoned opinions were the swedishriksdag, the luxembourg chambre des députés (lower chamber and the polish sejm and senat (lower and upper chambers).