Results for rilasciando translation from Italian to English

sta rilasciando ancora una volta pura energia.
it is releasing pure energy once more.

rilasciando nessun inquinamento all'ambiente circostante.
releasing no pollution to its surroundings.

per esempio, rilasciando il joystick, la carrozzina rallenta
for instance, when you release the joystick, your power chair begins to slow down

aiutano a estrarre un oggetto automaticamente rilasciando un pulsante
help an object deploy automatically at the release of a button

agisce rilasciando fentanil attraverso la pelle per alleviare il dolore.
it works by delivering fentanyl through your skin to relieve your pain.

il metano può poi venire sottoposto a sintesi con vapore rilasciando h2.
the methane can then be steam reformed releasing h2.

rilasciando nel contenitore viene creato un &collegamento al contenitore
drop on container makes &link to container

alcuni casi sono stati regolarizzati rilasciando licenze di esportazione con effetto retroattivo.
in some cases the situation could be settled by issuing export licences retroactively.

rilasciando nel contenitore viene creato un &elemento secondario nel contenitore
drop on container &creates child in container

rilasciando permessi di soggiorno temporanei validi per i tre giorni della durata del festival.
issuing temporary visa (permit of staying), valid for the three days of the festival.

proprio quello che accade quando un privato ottiene un prestito rilasciando una dichiarazione di debito.
exactly what happens when a private person is granted a loan by making a debit statement.

il coke di petrolio viene bruciato altrove, rilasciando il carbonio rimanente nell'atmosfera.
light oils are rich in hydrogen, while heavy oils are very rich in carbon—waste referred to as “petroleum coke.” petroleum coke is burned elsewhere, releasing the remaining carbon into the atmosphere.

la compressa si dissolve rapidamente in bocca, rilasciando i microgranuli che devono essere inghiottiti senza masticarli.
the tablet rapidly dissolves in the mouth, releasing microgranules which you should swallow without chewing.

guangdong sta rilasciando una serie di politiche volte a garantire un futuro verde. © nfdaily.cn
guangdong is releasing a series of policies to ensure a green future. ©nfdaily.cn

i carboidrati che si scompongono lentamente, rilasciando gradualmente il glucosio nel flusso sanguigno, hanno bassi indici glicemici.
carbohydrates that breakdown slowly, releasing glucose gradually into the blood stream, have low glycemic indexes.

signor presidente della commissione, rilasciando quell'intervista a le monde, lei ha trasmesso un messaggio sbagliato.
mr president of the commission, by your interview with le monde, you sent the wrong message.

l’erogazione viene quindi somministrata premendo e rilasciando l’impugnatura su entrambi i lati dell’applicatore.
a spray is then administered by pressing and releasing the finger grips either side of the nozzle.

potete far avverare i nostri sogni rilasciando tutta l’energia che permetterà all’umanità di vivere in pace, insieme.
you can make our dreams come true with the release of all the energy that will enable humanity to live in peace together.

elettrodi rivestiti convertono l’idrogeno e l’ossigeno in acqua, rilasciando energia sotto forma di elettricità per alimentare il motore.
coated electrodes convert the hydrogen and oxygen to water and this reaction releases energy as electricity to power the motor.

le varietà perenni sopravvivono all'inverno rilasciando semi. le piante annuali che fioriscono in primavera, invece, muoiono durante l'inverno.
the perennial varieties survive the winter by dropping seeds. annual spring flowering plants, on the other hand, die during the winter.