Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il cantiere
the building site
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cantiere sul mare
the building site on the sea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per il cantiere [ip66]
for construction site
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come raggiungere il cantiere
how to get there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma chi apre il cantiere?
but who will launch the work?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'italia, il cantiere
italy, the yard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rilevare il seguente testo:
locate the following text:
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 9
Quality:
impossibile rilevare il parametro {0}
cannot find parameter {0}
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
impossibile rilevare il gateway pop3.
a pop3 gateway connector was not detected.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il cantiere navale dell'arsenale
the shipyard of the arsenal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a kharkov , monitorato il cantiere !
in kharkov, monitored the construction site !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile rilevare il gruppo specificato.
the specified group could not be found.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 14
Quality:
il cantiere dell'ex ospedale militare
the building site of the former military hospital
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
settore della sicurezza per il cantiere
construction site safety and security
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cantiere a bayet in primavera 2011.
a view of the building site taken in spring 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cantiere fmhl+ apre battente al pubblico
the fmhl+ construction site will open to the public
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile rilevare il profilatore inchiostro indicato.
the ink profiler indicated is not detected.
Last Update: 2006-10-19
Usage Frequency: 4
Quality:
impossibile rilevare il file del keystore ca:{0}
can not find the ca keystore file:{0}
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
impossibile rilevare il ruolo del computer. %1
machine role cannot be determined. %1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile rilevare il tipo di \"{0}\".
cannot locate type of \"{0}\".
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting