Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le azioni
actions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
le azioni avviate
progress to date
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le azioni esterne,
external actions,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le azioni previste:
way forward:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile rilevare le relazioni.
cannot discover relationships.
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
rilevare le informazioni dal profilo competenze
retrieve information from skill profile
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
È possibile rilevare le facce implicite.
implied faces can be detected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile rilevare le facce implicite.
implied faces cannot be detected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rilevare le misure della sede del velux ®
take the measurements of the velux ® area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viene utilizzata per rilevare le connessioni locali.
it is used to detect local publications.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
consente di rilevare le periferiche upnp nella rete domestica.
enables discovery of upnp devices on your home network.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile rilevare le informazioni necessarie per aggiornare il contenuto web
can not find necessary information to update web content
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
di seguito è possibile rilevare le istruzioni di rimozione dettagliate.
below you may detect the detailed removal instructions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste macchine possono rilevare le azioni interne di una persona con precisione molto più rilevante il paziente stesso può.
these machines can detect the internal actions of a person with far more significant precision than the patient himself can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo prospetto è utile specialmente per rilevare le linee guaste.
this report is especially useful for detecting bad lines.
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
obbligo di rilevare le impronte digitali e l’immagine del volto
obligation to take fingerprints and a facial image
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
devo limitarmi a farvi rilevare le conseguenze che tali decisioni possono avere.
my place is simply to point out any consequences which the decision may have.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
rilevare le eventuali inefficienze produttive e il loro peso sulla redditività complessiva;
identify any production inefficiencies and their affect on overall profitability;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ particolarmente importante rilevare le opportunità offerte dalla natura e copiarle.
that is rarely the case at present, in which case how is the market supposed to be able to help?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
linee guida sull’eurodac e sull’obbligo di rilevare le impronte digitali
guidelines on eurodac and fingerprinting obligation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: