Results for rileviamo alcuni pagamenti superi... translation from Italian to English

esclusione facoltativa di alcuni pagamenti diretti
optional exclusion of some direct payments

i saldi di pagamenti superiori a 150000 eur;
payments, of balances, which exceed eur 150000;

"chi non è ora, il rischio di alcuni pagamenti sensibili.
"who is not now, the risk of some sensitive payments.

se si accorge di aver assunto quantità di viracept superiori al dovuto, consulti immediatamente il medico.
if you realise you have taken more viracept than you should have, contact your doctor right away.

premio per pecora e per capra, premio supplementare e alcuni pagamenti supplementari
ewe and she-goat premium, supplementary premium and certain additional payments

in caso di sovvenzioni di funzionamento, per pagamenti superiori a 75000 eur per esercizio.
in the case of operating grants, in respect of payments which exceed eur 75000 per financial year.

gli impegni sono di 2,6 milioni inferiori e gli impegni non liquidati di 1,2 miliardi superiori al dovuto.
liabilities have been set eur 2.6 billion too low, and unredeemed liabilities have been set eur 1.2 billion too high.

un ulteriore taglio del 4% verrà applicato ai pagamenti superiori a 300 000 eur annui.
an additional cut of 4 percent will be made on payments above €300,000 a year.

gli importi a disposizione degli stati membri che ricevono pagamenti superiori alla media saranno adeguati in proporzione.
the amounts available for other member states who receive above average amounts will be adjusted accordingly.

la principale fonte di errore è rappresentata da dichiarazioni di spese superiori al dovuto presentate dai beneficiari di progetti finanziati dai programmi quadro per la ricerca.
the main source of error was the over-declaration of costs by beneficiaries for projects funded by the research framework programmes.

aziende che dichiarano termini di pagamento superiori
companies declaring payment periods in excess

nota: nei due settori in cui i pagamenti sono superiori agli impegni, alcuni pagamenti sono relativi agli impegni adottati prima del 2007.
note: in the two areas, where payments are exceeding commitments, some payments are related to commitments made prior to 2007.

superiore al 60
more than 60%

carico superiore al (%)
load bigger than (pct.)

se è preoccupato che le può essere stata somministrata una dose di ecalta superiore al dovuto, informi immediatamente il medico o un altro operatore sanitario.
if you are concerned that you may have been given too much ecalta, tell your doctor or another healthcare professional immediately.

può comminare sanzioni se gli operatori non ottemperano alle regole del regime o se l’importo dell’aiuto richiesto e pagato è superiore al dovuto.
may introduce penalties in cases where operators do not comply with the scheme rules or the amount of aid claimed and paid is higher than is due.

lo stato membro dell’acquirente controllerebbe i suoi soggetti passivi secondo le normali procedure per assicurarsi che non abbiano detratto un importo dell’iva superiore al dovuto sulle operazioni intracomunitarie.
the member state of the customer would control its taxable persons in the normal way to ensure that they had not over-deducted vat on the intra-community acquisitions.

non vi verrà addebitato alcun pagamento fino al momento del check-out.
you will not be charged any fee before the check-out.

circa due terzi delle raccomandazioni esaminate riguardavano questioni relative all’efficacia (ad esempio, la definizione di obiettivi strategici, la preparazione dei proposte di progetti, la concezione dei progetti, l’esecuzione, il monitoraggio e la valutazione dei progetti) e le restanti riguardavano questioni relative all’economia e all’efficienza (ad esempio, pagamenti superiori al dovuto e la qualità e tempestività dei metodi utilizzati per la selezione dei progetti).
approximately two-thirds of the recommendations reviewed related to effectiveness issues (e.g. the setting of strategic objectives, the preparation of project proposals, the design of projects, project performance, and monitoring and evaluation), with the remaining recommendations dealing with economy and efficiency issues (e.g. the occurrence of overpayments and the quality and timeliness of project selection methods).