Results for rimanenza da pagare prima della c... translation from Italian to English

chiamare prima della consegna
prima di consegnare telefonare

è concluso prima della consegna,
be concluded in advance of the delivery,

6. accuratamente testato prima della consegna
6. thoroughly tested before delivery

è stipulato/a prima della consegna;
be made in advance of the delivery;

con conferma d’ordine prima della consegna
with order confirmation prior to shipment

(da pagare all'arrivo, rimborsata prima della partenza)
(to pay upon arrival, reimbursed upon departure)

impianto di filtrazione prima della consegna al cliente
filtration plant before the delivery to the client

il velella nel 1937 prima della consegna alla marina.
the velella in 1937 just before delivery to the navy.

il marconi in bachina prima della consegna alla marina.
the marconi receiving final touches before being delivered to the navy.

l'ultimo strato prima della consegna è il ritocco .
the final layer to be applied before completion is a retouching varnish .

ogni dispositivo è proiettato appena prima della consegna dal produttore.
each device is screened just before delivery from the manufacturer.

1. bonifico del 50% da pagare 35 giorni prima della data d'arrivo.
1. deposit 50% payable 35 days before arrival.

tuttavia dev essere ancora compiuto un po di lavoro prima della consegna.
some work has to be done, however, before the ship is ready for handover.

non è poi saggio fare un controllo finale di qualità prima della consegna?
is it not judicious to have a final control made before delivery?

prima della consegna, ogni sonda viene testata e i risultati vengono documentati.
each probe is tested before delivery and the results are documented.

il controllo finale di questi compressori prima della consegna avviene su richiesta con elio.
on request, helium can be used in final pre-delivery testing of these compressors.

rimanenza da liquidare finale
final amount to be settled

il saldo del soggiorno viene effettuato all'arrivo prima della consegna degli alloggi.
the balance must be paid on the arrival before the delivery of housing.

interlanguage prevede che tutte le traduzioni siano sottoposte a revisione prima della consegna al cliente.
interlanguageensures that all translations undergo revision before delivery to the customer.

- verifica finale prima della consegna ai vari reparti (confezionamento, stoccaggio, spedizioni).
- final check before delivery to relevant department (packaging, warehouse, delivery).