Results for rimanere intrappolate translation from Italian to English

e ancora : come non rimanere intrappolati ,
and yet: how not to get trapped,

il maniacs quasi sempre rimanere intrappolati alla fine.
the maniacs nearly always get caught out eventually.

sono state espresse serie preoccupazioni sul fatto che il modello potesse rimanere intrappolato nelle lungaggini burocratiche.
serious concerns were expressed about the model getting tied up in red tape.

per il trasporto del pesce è particolarmente indicato un sacchetto con angoli arrotondati, altrimenti il pesce potrebbe rimanere intrappolato.
a bag with rounded corners is best suited for transporting the fish, as it might get trapped otherwise.

queste particelle galleggianti possono essere dannose sia per il pesce che per i bio-filtri, in quanto possono rimanere intrappolate nelle branchie o intasare i bio-filtri, prosegue kim schön ekmann.
the floating particles can be detrimental for both fish and bio-filters since the particles get caught in the gills of the fish and clog up bio-filters, says kim schön ekmann.

se si utilizza una rete, deve essere scelta in modo da non risultare pericolosa per gli animali, ad esempio se rischiano di rimanere intrappolati con alcune parti del corpo.
where mesh is used, care should be taken to ensure that it is of a type which could not lead to injury through animals having their limbs trapped.

lo zoccolo può rimanere intrappolato nelle perforazioni o nelle fessure del pavimento, mentre la sezione piena tra le perforazioni o i travetti stessi possono essere troppo sottili per offrire un sostegno uniforme al piede.
some perforations or slats in floors may trap claws and the solid section between perforations or slats may be too narrow to support the foot evenly.

in diversi stati membri, i soggetti relativamente più a rischio di rimanere intrappolati nel meccanismo della disoccupazione, seguita da occupazioni a tempo determinato e scarsamente retribuite, sono le donne scarsamente qualificate
in several member states, it are mainly low skilled women who are at relatively high risk of becoming trapped in a sequence of unemployment, followed by non-permanent, low paid, part time employment.

ecco perché è importante non rimanere intrappolati, in futuro, in una legislazione antirumore che imponga disposizioni uniformi in base a una prospettiva tipica di un' europa centrale fittamente popolata.
that is why it is important that we should not become bogged down in future legislation on noise consisting of measures standardised from the perspective of central european population centres.

il minotauro era rinchiuso in un labirinto estremamente complesso: chi avesse voluto batterlo, dunque, non solo doveva sconfiggerlo, ma doveva anche evitare di rimanere intrappolato nella sua stessa prigione.
the minotaur had confined in an extremely complex labyrinth: who wanted to beat him, therefore, not only had to defeat him, but he also had to avoid to remain trapped in the same jail.

su questo punto potremmo discutere a lungo, ma rischieremmo di rimanere intrappolati in un groviglio procedurale; a rigor di termini poi, lei non ha la facoltà di avanzare questa proposta e quindi non intendo consentire un dibattito in merito.
we could have a long debate about this but rather than get into a procedural wrangle, you are not, strictly speaking, entitled to move this. i am not going to debate it.

dito intrappolato
crushing injury of finger