Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono ancora in attesa della risposta.
i am still awaiting a reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
rimango in attesa
i look forward to hearing from you
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa della...
in attesa della...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rilevato timeout in attesa della risposta jms
timed out waiting for jms response
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
siamo in attesa della risposta del consiglio.
we are awaiting the council 's response.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
rimango in attesa della conferma d'ordine
i'm waiting for the order confirmation
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimango in attesa di tue
we can arrange delivery by next monday
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa della connessione...
waiting for connect...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
rimango in attesa di riscontro
production line stoppage risk
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie e resto in attesa della risposta del commissario.
thank you for listening to me. i await the commissioner 's replies to us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ole ha inviato una richiesta ed è in attesa della risposta.
ole has sent a request and is waiting for a reply.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
rilevato timeout in attesa della risposta jms; timeout={0}
timed out waiting for jms response; timeout={0}
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
rimango in attesa della tua riposte, e a tua disposizioe per qualsiasi chiarimento.
we would be happy to cooperate with you
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimango in attesa di vostre notizie
i look forward to hearing from you
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa della connessione al driver...
waiting to connect to driver...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in attesa della portabilita', chiedo:
in attesa della portabilita', chiedo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa della prossima esecuzione pianificata.
waiting for next scheduled run
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cosa ne pensi del design “flat”? restiamo in attesa della tua risposta nella sezione di commenti.
how do you feel about flat design? we are looking forward to your answers in the comment section.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi auguro di aver presentato delle proposte responsabili e rimango in attesa della replica del commissario.
i hope that i have made some responsible proposals and i look forward to the commissioner 's reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: