Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rimango in attesa di
i am waiting for a countersigned copy
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimango in attesa di tue
we can arrange delivery by next monday
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimango in attesa di riscontro
production line stoppage risk
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimango in attesa
i look forward to hearing from you
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimango in attesa di un contatto.
is there a way we can notify of corrections for the english language, maybe a sticky in the forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimango in attesa di ricevere il link
i look forward to receiving what is requested
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimango in attesa di una sua risposta.
i look forward to hearing your reply later on.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
rimango in attesa di una tua gentile risposta
awaiting for your kind reply, best regards
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimango in attesa del tuo invito
i confirm my availability for the call
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimango in attesa di una sua precisazione al riguardo.
i should be grateful for some clarification from you on this point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la ringrazio e rimango in attesa di una sua risposta.
i thank you and i await a reply.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in attesa di compimento
awaiting fulfillment
Last Update: 2016-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa di brevetto.
filed for patent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimango in attesa di una sua proposta, non della proposta figliastra di bolkestein.
that is, of course, incredibly important and fundamental if it really is to be possible for the lisbon agenda, which the commission talks so much about, to be turned into a reality.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rimango in attesa di ricevere il bilancio al 31/12/2022
i am waiting to receive what is requested
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimango in attesa di una decisione saggia e ben ponderata del consiglio.
i look forward to the council making a wise and well-considered decision.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rimango in attesa di un vostro riscontro. ringrazio tutti per la collaborazione
i remain available for any clarification
Last Update: 2015-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimango in attesa delle reazioni dei miei amici nonché di quelle della commissione..
i await the reactions of my friends as well as those of the commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rimango ancora in attesa di una sollecita risposta e nel contempo porgo distinti saluti.
i am still awaiting a response, and urges both offer far fewer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimango in attesa di tuoi aggiornamenti al fine di poter utilizzare nuovamente gli slot ad orari più consoni
could you take it so as to replace the one on monday with those at 11 pm ?
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: