Results for rimborso finanziamento soci translation from Italian to English

finanziamento soci
financing of non-interest bearing members

finanziamento soci infruttifero indeterminato
non-interest bearing shareholder loan

rimborso finanziamenti per l’acquisto di aeromobili
repayment of aircraft financing

il fondo provvederà a rilevare dagli apportanti la quota di finanziamento soci verso le società conferite.
the fund will arrange to take over from the parties contributing the assets the quota of shareholder financing with respect to the companies transferred.

il prezzo di acquisto per entrambe le aziende, un finanziamento soci concesso a gourmondo food gmbh, nonché i diritti del software necessario per il funzionamento del negozio on-line è pari a 30 milioni di euro.
the acquisition price for both companies, a shareholder loan granted to gourmondo food gmbh as well as for software rights required for the operation of the online efood shops amounts to eur 30 million.

in data 21 ottobre 2009 sopaf s.p.a. ha versato ad essere s.p.a., a titolo di riserva per copertura della perdita 2009, 948 migliaia di euro e, contestualmente, ha rinunciato al rimborso del finanziamento soci per 250 migliaia di euro sottoscritto in data 16 marzo 2009.
on 21 october 2009 sopaf s.p.a. paid to essere s.p.a., by way of reserve to cover losses for 2009, eur 948 thousand and, at the same time, waived repayment of the shareholders’ loans for eur 250 thousand subscribed on 16 march 2009.

e\rquote stato riclassificato tra i crediti finanziari l\rquote importo di 1.320 migliaia di euro verso oil&steel spa, composto da 600 migliaia di euro di finanziamenti soci infruttiferi e 720 migliaia di euro di crediti relativi ai dividendi dell\rquote esercizio 2002 non ancora distribuiti a pm.
reclassified as loans receivable was the amount of 1,320 thousand euro for oil&steel spa, made up of 600 thousand euro of shareholder\rquote s financing and 720 thousand euro of related receivables as dividends for the 2002 period not yet distributed to pm.