Results for rimettere a posto translation from Italian to English

spetta a noi rimettere a posto le cose.
our job is to turn up the heat.

rimettere a galla
float off

rimettere a posto la parte precedentemente tagliata.
replace the tops.

che dovevano rimettere a posto tutti i giocattoli,
that they had to tidy up all their toys,

non sarebbe forse ora di rimettere a posto le cose?
is it not time to put things straight?

e' tempo di rimettere a posto il piccolo negozio!
follow the schemes to put the cubes in the right order!

come rimettere a fuoco arw?
how to refocus arw?

neanche lui può rimettere a posto una situazione come questa".
even he couldn't restore that kind of situation."

operazione per rimettere a galla una nave incagliata
floating off

dico a questo giovane: non arrenderti. dio può rimettere a posto la tua mente pervertita.
i say to this young man: don't give up hope. god can fix your perverted mind.

con una sola parola, dio può rimettere a posto tutto ciò che sembrava morto nella nostra vita.
god can restore whatever has seemed dead in our lives with just a single word.

ciò su cui si deve intervenire, che bisogna rimettere a posto, è l’apparato dei mezzi, non quello dei fini.
it was a tremendous success, the day after the feltrinelli called us for the cd, it became so complex that we had to "hire" five people in the newsroom pro tempore, one of which was then that michela that remained on the staff.

noi pensiamo che, complessivamente, la commissione abbia agito con grande risolutezza nel rimettere a posto le cose che non andavano bene in eurostat.
it produces extremely important statistics on the stability and growth pact, on the contributions of the member states, and, if things are not going well there, how reliable are the statistics themselves?

avete fede che, non importa quanto vi possano sembrare impossibili le cose, egli ha la potenza per rimettere a posto la vostra relazione?".
do you have faith that no matter how impossible things look to you, he has the power to restore your relationship?"

così dici a te stesso, "ho bisogno di stare lontano dal signore per un pò mentre cerco di capire. devo rimettere a posto le cose in qualche modo.
you tell yourself, "i need some space from the lord while i try to figure this out. i've got to make it up to him somehow.

all' onorevole sacconi vorrei dire: ha cercato di rimettere a posto alcune cose e, almeno in parte, ci è certamente riuscito, ma non su tutti i fronti.
i should like to say to mr sacconi that he has tried to put a few things straight and he has succeeded in doing so in parts, but not everywhere.

si noti che lo stile della favola per bambini è molto semplice, frasi molto brevi ed idee piuttosto elementari, come ascoltare, rompere cose, rimettere a posto, arrabbiarsi e collaborare tecnicamente.
let it be noticed the style of the fable is very simple, with short sentences and rather elemental ideas, like obeying, breaking, mending, getting cross and technical collaboration.