Results for rimettesse translation from Italian to English

la commissione avrebbe pertanto una buona intuizione se rimettesse in cantiere le reti transeuropee e prevedesse l' estensione di tutte queste reti.
the commission would therefore be well advised to make improvements to trans-european networks and to extend all these networks.

quindi giuseppe diede ordine che si riempissero di grano i loro sacchi e si rimettesse il denaro di ciascuno nel suo sacco e si dessero loro provviste per il viaggio. e così venne loro fatto
then joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.

quindi giuseppe diede ordine che si riempissero di grano i loro sacchi e si rimettesse il denaro di ciascuno nel suo sacco e si dessero loro provviste per il viaggio. e così venne loro fatto.
then joseph gave orders for their bags to be made full of grain, and for every man's money to be put back into his bag, and for food to be given them for the journey: which was done.

il suo tono era che non esistevano ulteriori motivi per rimanere nella piazza, e chi non voleva che questo paese rientrasse nell’ordine e si rimettesse in piedi era un traditore.
his tone was that anyone left in the square must have ulterior motives, and anyone who doesn't want this country to get back on its feet is a traitor.

25 poi giuseppe ordinò che s'empissero di grano i loro sacchi, che si rimettesse il danaro di ciascuno nel suo sacco, e che si dessero loro delle provvisioni per il viaggio.
25 and joseph gave orders to fill their vessels with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way.

l'accordo raggiunto in seno all'ocse nel 1994 ha destato in svezia grandi speranze di una concorrenza più equanime che rimettesse in gioco la cantieristica nazionale al momento di costruire nuove navi.
that is also why the oecd agreement of 1994 raised such hopes in sweden that fairer terms of global competition would make it possible to begin to compete again when new tonnage was to be built.

una revisione che rimettesse in questione gli obiettivi culturali su cui gli stati membri avevano trovato un accordo unanime, con il solo pretesto di estendere il campo di applicazione della direttiva a tutti i mezzi di diffusione, finirebbe con lo stravolgere completamente le finalità originali della direttiva di tutela e promozione della diversità culturale.
a revision calling into question the cultural objectives on which the member states had reached agreement, under the pretext of extending the scope of the directive to include all broadcasting formats, would in reality change completely the initial aims of the directive, that is, the defence and promotion of cultural diversity.

all epoca dei primi piani di salvataggio del paese, la germania e la francia insistettero perché la grecia non rimettesse in causa i suoi acquisti, e addirittura la francia tentò di concludere una vendita di navi militari per un valore di 6 miliardi di euro (4)
during the first "rescue" plans for the country, germany and france insisted that greece not undermine its military purchases from them, france also trying to close sales of $6 billion euros for naval vessels (4)...