Results for rimodellando translation from Italian to English

rimodellando e tonificando la silhouette, migliora la circolazione e l’ossigenazione dei tessuti.
it improves circulation and oxygenation of the tissues, reshaping and toning the silhouette.

questi difetti sono correggibili in modo permanente rimodellando la curvatura della cornea con avanzate tecniche laser.
these defects can be permanently corrected by reshaping the curvature of the cornea by means of advanced laser techniques.

la rivoluzione scisto negli stati uniti sta rimodellando i mercati del petrolio e del gas a livello mondiale.
the shale revolution in the united states is reshaping global oil and gas markets.

le tic stanno in questo modo rimodellando la vita lavorativa, l'organizzazione delle imprese e l'intera società.
in this way icts are reshaping working life, the organisation of enterprises and the whole of society.

da quando la città è stata scelta come sede dei giochi olimpici del 1992, la capitale catalana si è completamente orientata al mediterraneo, rimodellando così la costa.
since the city was chosen to host the 1992 olympic games, the catalan capital is fully oriented toward the mediterranean, reshaping the entire coast.

durante il festival, i giardinieri garantiscono un look sempre perfetto eliminando i fiori appassiti, rimodellando le aiuole e monitorando il ph e le percentuali di sale e nutrienti del terreno.
during the festival, gardeners keep the flowers looking their best by removing deadheads, reshaping garden beds and monitoring the soil’s ph, salt and nutrient levels.

il cese concorda con la posizione della commissione: le tecnologie digitali introducono nuovi modi di produrre beni e servizi e stanno rimodellando il nostro modo di vivere, lavorare e apprendere.
the eesc agrees with the position of the commission: the digital technologies introduce new ways of producing goods, services and are reshaping the way we live, work and learn.

e se lo stiamo facendo dall’inizio dell’anno, ora stiamo raggiungendo un luogo dal quale possiamo vedere che rimodellando il passato stiamo anche creando la sagoma del nostro futuro.
and if we have been doing this since the beginning of the year, we are now reaching a place where we can see that by repatterning our past, we are also creating the templates for our future.

oltre al pacchetto in questione, stiamo anche rimodellando e rafforzando la nostra collaborazione con l'unicef, con la scopo generale di migliorare il nostro sostegno ai paesi partner nei loro sforzi per garantire che i bambini possano far sentire la loro voce a livello nazionale.
in addition to the tool kit, we are also recasting and strengthening our collaboration with unicef in general in order to be able to improve our support to partner countries in their efforts to ensure that children have a voice at country level.

"l’avvento dell’islam è forse l'evento più incredibile della storia umana. scaturito da una terra e da un popolo che in precedenza era insignificante, l'islam si sviluppò nel giro di un secolo in più della metà della terra, mandando in frantumi grandi imperi, rovesciando le religioni di lunga data, rimodellando le anime delle razze e costruendo un mondo completamente nuovo – il mondo islamico.
“the rise of islam is perhaps the most amazing event in human history. springing from a land and a people alike previously negligible, islam spread within a century over half the earth, shattering great empires, overthrowing long established religions, remolding the souls of races, and building up a whole new world – world of islam.