Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando si dice, per esempio:'i ricchi possono comunque fare il protezionismo?, si dice una cosa che è sacrosanta, ma lo abbiamo visto a doha: fare protezionismo per i paesi ricchi significa parlare di clausole sociali, parlare di clausole ambientali, parlare di sicurezza alimentare e usare questi strumenti- come a doha ci hanno rinfacciato dall' indonesia, dal brasile, dall' india- per fare protezionismo.
when we say that the wealthy can indulge in protectionism in any event, we are saying something that is undeniably true, but we saw at doha that, for the wealthy countries, protectionism means introducing social clauses, environmental clauses, talking about food safety and using these instruments- and we were reproached for this at doha by indonesia, brazil and india- for protectionism.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: